³» ¾¦¾¦Æ®¸®
Àúµµ ´Ã °í¹ÎÀÌ ¸¹Àºµ¥ ¿äÁò µé¾î ¸¹ÀÌ µå´Â »ý°¢ÀÌ ¾ö¸¶Ç¥´Â ±³Àç¿Í Ã¥ ¼±Åÿ¡ ¾ö¸¶ÀÇ ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ÇÒ¾Ö µÇ´Â°Ô Á¶±Ý ¹®Á¦ ÀΰŠ°°¾Æ¿ä..¹¹µç ±¸ÀÔÇÒ ¶§ ²Ä²ÄÈ÷ ºñ±³ÇØ¾ß ÇÏ´Â Á¦ ¼º°ÝÅ¿µµ ÀÖÁö¿ä...¤Ð.¤Ð
°°Àº ÃÊ1¸¾Àä....¿µ¾îÇпøÀº º¸³»º» ÀûÀÌ ¾ø°í Àû¾îµµ ÀúÇг⠶§´Â ¾È º¸³»·Á°í »ý°¢Çϰí ÀÖ¾î¿ä..°íÇг⠱׸®°í ±× ÀÌÈÄ¿£ Á¤¸» ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ»ÅÙµ¥ Áö±ÝºÎÅÍ ³Ê¹« ¹ÛÀ¸·Î¸¸ µ¹¸®°í ½ÍÁöµµ ¾Ê°í ¹«¾ùº¸´Ù ±×·¸°Ô µÇ´Ù º¸¸é Ã¥Àб⿡ ¼ÒÈ¦ÇØÁö´õ¶ó±¸¿ä..Àú´Â ¿µ¾îµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ÇÑ±Û Àб⵵ °°ÀÌ Àß º´ÇàÇØÁÙ ¶§¶ó°í »ý°¢Çϰŵç¿ä..ÇѱÛÃ¥ Àß Àаí Çѱ۾²±â Àß ÇÏ´Â ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾îµµ Àß ÇÑ´Ù°í ÇÏÀݾƿä...±×·¯´Ï ÇѱÛÃ¥µµ ¸ÅÀÏ ²ÙÁØÈ÷ Àоî¾ß µÇ´Âµ¥ ÀÌÁ¦ Ã¥ÀÌ Á¶±Ý¾¿ ±æ¾îÁö´Ï ¸î ±Ç ÀÐÀ¸¸é Çѽ𣠶ҵüÀÌ´õ¶ó±¸¿ä..Á¦°¡ ÀоîÁÙ ¶§´Â µÎ±Ç¿¡ ÀÐÀ½ Çѽ𣠰¡¹ö¸®±âµµ Çϱ¸¿ä..(¾ÆÂü Ãʵî ÀúÇг⠶§µµ ¾ö¸¶°¡ Ã¥ ÀоîÁÖ½É ÁÁµ¥¿ä..Àúµµ ÀÚÁÖ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ °¡²ûÀÌ¶óµµ ÀоîÁÖ·Á°í ÇÑ´ä´Ï´Ù.Àú´Â µÎ»ìÂ¥¸® µ¿»ýÀÌ ÀÖ¾î¼ ÀÚÁÖ ÀоîÁÖÁø ¸ø ÇØ¿ä)
±×¸®°í ¿µ¾î´Â ¸ÅÀÏ ²ÙÁØÈ÷ 1-2½Ã°£ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ¿ï Áý Æò¼Ò ½Ã°£Ç¥¸¦ ¸»¾¸ µå¸®ÀÚ¸é~
Çб³ ¸¶Ä¡°í ¹Ì¼úÇпø, ÇÇ¾Æ³ë ´Ù³à¿À¸é 4½ÃÂë µÇ°Åµç¿ä..
¹Ù·Î Áý¿¡ ¿À¸é Ƽºñ·Î ¿µ¾îdvd °°Àº°Å º¸¸é¼ °£½Ä ¸Ô°í Á» ½¬´Ù°¡ ¼÷Á¦ Çϰí Àú³á ¸Ô°í ³ª¼ ¿µ¾î1-2½Ã°£ Áýµè°ú µ¿¿µ»ó º¸±â Çϱ¸¿ä
Ä£±¸¶û ³î´Ù°¡ ¿À¸é ¹Ù·Î Àú³á ¸Ô°í ¼÷Á¦ ÇÏ°í ¿µ¾î´Â Áýµè¸¸ ÇÏ´Ù°¡ ÀÚ°í ±×·¡¿ä^^
Èû³»½Ã±¸¿ä~~~~¾ö¸¶Ç¥´Â Á» Àå±âÀûÀ¸·Î ³»´ÙºÁ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä..
Àúµµ Áøµµ ºü¸¥ ¾ÆÀÌµé º¸¸é ¸¶À½ÀÌ ±ÞÇØÁú ¶§µµ Àִµ¥ ±×³É õõÈ÷ õõÈ÷ ÇÏ·Á°í ¸¶À½À» ´ÙÀâ½À´Ï´Ù.
Àϳ⿡ Á¶±Ý¾¿¸¸ ´Ü°è°¡ ¿Ã¶ó°¡µµ Ãʵî Á¹¾÷ÇÒ ¶§ µÇ¸é ¸¹ÀÌ Çâ»óµÇ¾î ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä......
Çϳªºñ´Ô ¹× ¿©·¯ºÐÀÇ Á¶¾ð °¨»çµå·Á¿ä.
ÇпøÀ» ¾È´Ù´Ï´Ï, ºÒ¾ÈÇØ¼ÀÎÁö Á¤¸» ¾ö¸¶°¡ ´õ ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.¾ÆÀÌ Çб³º¸³»³õ°í ¿ä¹øÁÖ º¼ ¸®´õ½ºÃ¥ Çѹø¾¿ Àо°í,¾¦¾¦À̶û ÀÎÅÍ³Ý ¿µ¾î¼Á¡ µÚÁ®°¡¸ç ¾î¶² ±³Àç°¡ ¾ÆÀÌÇÑÅ× ¸ÂÀ»±î ¿¬±¸Çغ¸°ï ÇÕ´Ï´Ù.
¿µ¾î°¡ ¾î¶²¶§´Â Áü½º·¯¿ö¿ä.Çпø¿¡ º¸³»¹ö¸®¸é ±×³É °Å±â Ä¿¸®Å§·³´ë·Î ¿Ü¿ï°Å¿Ü¿ì°í ¼÷Á¦³»Áִ°ŠÇÏ¸é µÉÅÙµ¥, °Å±â¼»ý±â´Â ±¸¸ÛÀÌ ½È¾î¼ ±âÃʺÎÅÍ ÅºÅº,¿øÄ¢´ë·Î Çϳª¾¿ ¹â¾Æ°¡¸ç ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¹ÚÂ÷°í ³ª¿ÂÇпø.
ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î¿¡ ¿ÃÀÎÇÒ¼ö¾ø¾î ºÒ¾ÈÇÒ¶§°¡ ¸¹³×¿ä.Áö±Ý ÀßÇϰí Àִ°ǰ¡.
±×·¡µµ ¿äÁò ¾ÆÀ̰¡ ¿µ¾îÃ¥¸»°íµµ ÇÑ±Û À§ÀÎÀü,»çȸޱ¸Ã¥¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À²¸¼ À§¾ÈÀ» »ï¾Æ¿ä.Á¦°¡ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇØÁà°¡¸ç ±×½Ã´ë»óȲÀ̶û ¹«¿ª,ÀÚ¿ø µîÀÇ ¿ë¾î¼³¸íÀ» ÇØÁÖ´Ï Àç¹ÌÀÖ³ªº¾´Ï´Ù.
¿µ¾î°¡ Á» ´Ê¾îµµ ÆäÀ̽º¸¦ ÀÒÀº°Í °°¾Æµµ, ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÏÀÚ ½º½º·Î ´ÙÁüÇÏÁö¸¸,
»ç½Ç ½ºÆç¸µ,¿µÀÛ¹® ÀÌ·±°ÇÇÏ¸é Æ¼°¡³ªÁö¸¸,Ã¥ÀÐ°í ±×¿¡´ëÇØ ¾ê±âÇϰí Çϴ°ÍÀº ¹Ù·Î´Â ´«¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â°Ô ¾Æ´ÏÀó¾Æ¿ä,½×¿©¼ ³ªÁß¿¡ ºûÀ» ¹ßÈÖÇϴ°ÅÁö.±×·¡¼ Á» Á¶±ÞÇØÁú¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹°·Ð ¿µ¾îÇпøÀ» ´Ù´Ï¸é¼µµ Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇϸé ÃæºÐÈ÷ ´Ù ¼ÒÈÇØ³¾ ¼öÀÖ´Â ¾ÆÀ̵µ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀúÈñ¾ÆÀÌ´Â ±×·¯Áö ¸øÇ߰ŵç¿ä. ¿µ¾îÇпø°¬´Ù°¡ ¿¹Ã¼´É Çпø Çѵΰ³ ´Ù³à¿À¸é Çпø¼÷Á¦Çϰí Çб³¼÷Á¦ÇÏ°í³ª¸é ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾î°¡¼ Ã¥ÇÑµÎ±Ç °Ü¿ì ÀÐÈ÷°í ÀáÀڱ⠹ٻڰí.¾î¶³¶§´Â ½ÄŹ¿¡¼ ¾ÆÀÌ´Â ¼÷Á¦Çϰí Àú´Â ¹äÀ» ¶°¸Ô¿©ÁØÀûµµ Á¾Á¾ÀÖ¾ú¾î¿ä.
¾ðÁ¨°¡ °íÇгâµÇ¸é Ä¡¿ÇÏ°Ô ¿µ¾î°øºÎÇØ¾ßÇϴµ¥ ÀúÇг⶧ ¸¸ÀÌ¶óµµ ±×·± »ýȰ¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇØÁذÅ,1Çг⠻ýȰÀ» dz¿ä·Ó°Ô Áñ±æ¼öÀÖ°Ô ÇØÁذŠ±×°É·Î ½º½º·Î À§¾ÈÀ» »ïÀ»·¡¿ä.
¿ä¹ø ¿©¸§¹æÇж§¸¸ÀÌ¶óµµ ¿µ¾îÇпø ¹æÇÐÆ¯° ÇÒ±î ÇÏ´Ù°¡,±×³É ÁÖ5ȸ ¿ÀÀü¿¡ ¼ö¿µÆ¯°À» µî·ÏÇß¾î¿ä.
Àú ÀßÇϰí Àִ°ÅÁÒ?
ÀúµÎ¿ä. ÇϴϺñ´Ô ±¸±¸ÀýÀý ¸¶À½¿¡ ´ê´Â ¸»¾¸ °¨»ç µå·Á¿ä.
°ø±³À°ÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸ »õ±â°í °©´Ï´Ù.
chin ³²ÀÇ ±ÛÀ» Àаí ÀúÈñ Áý¸¸ ±×·±°Ç ¾Æ´Ï±¸³ª, ÇÏ´Â...
µ¿º´»ó·Ã À̶ö±î¿ä.
Àú´Â Á÷À帾ÀÌ¶ó ¾ÆÀ̸¦ Á» ÀÏÂï Àç¿ì°í,
À̸¥ ¾ÆÄ§½Ã°£À» Á» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÆíÀε¥,
±×°Íµµ ¹Þ¾Æ¾²±â ½ÃÇèÀÖ´Â ³¯ÀÌ¸é ¾²±â ¿¬½ÀÇØ¾ß µÇ¼,
¿µ¾î¸¦ Á¶±Ýµµ ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï, Á» ¾ÈŸ±õ´õ¶ó±¸¿ä.
ÇпøÀ» ´Ù´Ï¸é ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î Àý´ë ½Ã°£À» ÇÒ¾Ö ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
ÁÁÀ» °Å °°´Ù´Â Èçµé¸®´Â ¸¶À½À» ´ÙÀâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ÇϴϺñ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŵ¥·Î, À¶Å뼺ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ
Å« ÀåÁ¡ÀΰŠ°°½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³ °¡ÀÚ¸¶ÀÚ ¾¦¿¡ µé¾î¿Ô´Âµ¥ ´ÔÀÇ ±ÛÀ» ÀÐÀ¸¸ç º¸³Ê½º·Î ÇϴϺñ´ÔÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ±ÛÀ» ÇÔ²² Àоú½À´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù. Àúµµ ÃÊ1¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì°í ÀÖ°í (Á» ´õµð °¡¼ ¿ì¸®´Â Çѱ۹޾ƾ²±âµµ ¸¹ÀÌ Èûµé¾î¿ä ¿äÁò Çб³ ±Þ¼öÀå ¿ÖÀ̸® ¾î·Á¿îÁö) ÃÊ2 µÎ ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ì¸é¼ ¸ÅÀÏ 30ºÐ¿¡¼ 1½Ã°£Àº ÇØ¾ßÇÑ´Ù´Â °¹Ú°ü³ä ¼Ó¿¡ »ì¾Ò´Âµ¥ ÇϴϺñ´Ô ±Û ÀÐÀ¸¸é¼ Á¤½ÅÂ÷¸®°í °©´Ï´Ù. ±âº»ÀÌ Æ°Æ°ÇØ¾ß ÇÏ´Ù´Â ¸» .....°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿©¸§¹æÇÐÀ» Àß º¸³»¾ß°Ú³×¿ä.
ÃÊ1 ¸¾´ÔÀÇ ±ÛÀÌÁö¸¸,Áß2 ¾ö¸¶ÀÎ Àúµµ µ¿°¨ 100%ÀÔ´Ï´Ù.
¿©·¯ ½½·³ÇÁ °ÞÀ¸¸ç 10³â ÀÌ»ó ¿ì¸® ¾Öµé °øºÎ¸¦ À̲ø¾î ÁÖ¾ú´Âµ¥
Áö±Ý »ý°¢ÇØ º¸¸é °¡Àå ¹Ð¸®´Â ÈļøÀ§ °øºÎ°¡ ¿µ¾î¿´½À´Ï´Ù.
Áö±Ý ´ëÇлýÀÎ Å«¾ÆÀ̵µ ±×·¸°í Áß2 ÀÛÀº ¾ÆÀ̵µ ±×·¸½À´Ï´Ù.
Çä..°Ô½ÃÆÇ º¸¸é ´Ù¸¥ ºÐµéÀº Á¤¸» ÁÁÀº Ã¥µµ ¸¹ÀÌ ÀÐÈ÷°í µè±âµµ ¸¹ÀÌ Çϴµ¥...
³...µµÀúÈ÷ µû¶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¾Æ½¬¿î ¸¶À½À¸·Î Áö±Ý±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÃʵîÀúÇгâÀÌ ÀÌ·¸°Ô ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù°í Çϴµ¥,ÁßÇлýÀº ¾î¶³±î¿ä?
¾Öµé ¾î·Á¼µµ Á¦ ±³À°ÀÇ ¿øÄ¢Àº ±ÕÇüÀÖ°í,Á¶È·Î¿î ±³À°À» ÇÏ°í °ø±³À°¿¡ ºÒ¸¸Àº ¸¹¾ÒÁö¸¸
¾ÆÀÌµé ±³À°ÀÇ ÁßÁ¡Àº °ø±³À°¿¡ ÃÐÁ¡À» µÎ¾ú½À´Ï´Ù.
CHIN´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠÇб³¿¡¼ ¹Þ¾Æ¾²±â,´Ü¿øÆò°¡,Àϱ⾲±â,µ¶ÈݨµîÀÌ ¿µ¾î±³À°º¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
Çб³±³À°°úÁ¤À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ó°¡´Â ¾ÖµéÀÌ °øºÎ¿¡¼ Àú·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¿øÆò°¡ ¸ðÀ̸é Áß,°íµîÇб³ °øºÎ¿Í Á÷°áµÇ°í,Àϱ⾲±â,µ¶Èݨ¾²±â¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ¸é ±Û¾²±â´É·Â¿¡
Å« Çâ»óÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.ÀÌ·± °úÁ¤À» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ°í ¾î¸° ½ÃÀý ¿µ¾î¿¡ ¿ÃÀÎÇÏ´Ù°¡ ¾î´À ½Ã±â°¡ µÇ¸é
³í¼úÇпø¿¡ °¡¼ ±Û¾²±â¸¦ ¹è¿ì·¯ ´Ù´Õ´Ï´Ù.¿µ¾î¿¡¼¼À̵µ ÇÑ±Û ±Û¾²±â ´É·Â ±â¹ÝÀÌ µÇ¾î¾ß ¾µ ¼ö ÀÖÁÒ.
³í¼úÇпø´Ù´Ñ´Ù°í ±Û¾²±â ´É·ÂÀÌ ¸î´Þ¿¡ »ý±â´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï°Åµç¿ä.
ÃÊ1À̶ó¸é ¿©·¯°¡Áö ±âÃʰø»ç¸¦ ưưÈ÷ ÇØ¾ßÇÏ´Â ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù.½º½º·Î °øºÎÇÏ´Â ½À°üµµ µé¿©¾ß Çϰí¿ä.
±âÃʰ¡ ưưÇÏ¸é ¿µ¾î´É·Â Çâ»óÀº ½Ã°£¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® Áß2 ÀÇ °æ¿ìµµ ÇбâÁß¿¡´Â ¿µ¾î¿¡ µµÀúÈ÷ ÁýÁßÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ »õº® 6½Ã¿¡ ±ú¿ö 8½Ã µî±³ÇÒ ¶§±îÁö 1½Ã°£ Á¤µµ ¿µ¾î´º½º¸¦ µè½À´Ï´Ù.
¹ä ¸ÔÀ¸¸é¼ ±×³¯ÀÇ ´º½º¸¦ °£´ÜÈ÷ ¿µ¾î·Î ȤÀº ¿ì¸®¸»·Î À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù.
Çϱ³ÈÄ Á¤¸» ÇÏ·ç¿¡ Çѽð£ÀÌ¶óµµ ¿µ¾î¿¡°Ô ½Ã°£À» ³»ÁÖ°í ½ÍÁö¸¸ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
Çб³°øºÎ¿Í ¼öÇÐ(ÁÖ·Î ¼öÇÐÀ» ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù) ¼öÇàÆò°¡ ÇÏ¸é¼ Æ´Æ´È÷ ¿µ¾îÃ¥À» Àаųª ÅäÇà ±³Àç
¹®Á¦Ç®À̸¦ ÇÏ´Â Á¤µµ ÀÔ´Ï´Ù.µû·Î ¿µ¾î½Ã°£À» Á¤ÇØ µÎ°í ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¸°Ô Æ´Æ´È÷ Â¥Åõ¸® ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ °øºÎÇÑ ¿µ¾îÀÇ À§·ÂÀº °ÇÏ´õ±º¿ä.
¹°·Ð ÃʵîÇб³ ½ÃÀý¿¡µµ ÁßÇб³ ½Ã±â¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Â¥Åõ¸® ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ °øºÎÇÏ¸é¼ ¹æÇÐ ¶§´Â
¼öÇаøºÎ 3½Ã°£ Á¤µµ¿Í ¾Ç±â·¹½¼ ¿¬Áֽð£À» »©°í´Â ¿µ¾î¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹æÇе¿¾È ³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àаí,µè°í...»ó´çÈ÷ ¾çÀÌ ¸¹°Åµç¿ä.¿µÈµµ º¸¾Ò´ø ±â¾ïÀÔ´Ï´Ù.
³¯¸¶´Ù ¿µ¾î¸¦ ²À ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °¹Ú°ü³â¿¡¼ ¹þ¾î³ª¾ß ¾ö¸¶Ç¥°¡ ±æ°Ô °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾î´À ³¯Àº ½¬±âµµ ÇÏ°í ¾î´À ³¯Àº 30ºÐ ¾î´À³¯Àº ¸¹ÀÌ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÇпøÀ» ´Ù´Ï¸é ÀÏÁ¤ÇÑ ¾çÀ» ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ³ª°¡±â ¶§¹®¿¡ ¹æÇÐÁß¿¡ ÁýÁßÇϱâ Èûµì´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº Çпø ¼÷Á¦ ÀÌ¿ÜÀÇ ¿µ¾î´Â 10Áß 8,9 °ÅºÎÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ.
¾ö¸¶Ç¥ °øºÎÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº À¶Å뼺ÀÖ°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¶ÀýÇÏ¸é¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸® ÁßÇлýµµ ±â¸»°í»ç ¶§¹®¿¡ ¿µ¾î¸¦ 3ÁÖ ÀÌ»ó ½¬¾ú½À´Ï´Ù.
³»ÀÏ ºÎÅÍ ¿µ¾î¿¡ ÁýÁßÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Çпø¿¡ ´Ù´Ï´Â ¾ÖµéÀº ¿ï¸ç °ÜÀÚ¸Ô±â·Î ½ÃÇè±â°£¿¡µµ ÇпøÀ» °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¼÷Á¦µµ °ÅÀÇ ÇÏ´ÂµÕ ¸¶´ÂµÕ °ÅÀÇ ½Ã°£ ³¶ºñÀ̰í,½ÃÇè°øºÎ¿¡ ÁýÁßÇϱ⵵ ¾î·Á¿öÇÏ´õ±º¿ä.