님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 준현맘
- |
- 2006-03-22 15:21
ㅇㅏ이에게는 직역해 주실필요도 해석해 주실필요도 없어요. 그렇게 따라부르시고 하다보면 아이는 자연스럽게 배우는 거니까요. 오ㅣ려 엄마가 이것이 한국말로 무슨뜻이지 라는 것으로 마음이 꺼림직해서 자꾸 해석하려는 경우가 많으시지요. 그러면 엄마가 자꾸 스트레스 받아서 아이도 영어잘 안늡니다. 물처럼 언어도 그저 흘러가도록 내버려 두시면 좋을듯 해요. 위의 것도 아 그런가 보구나 느낌만 아시면 되구요. 영어도 느낌으로 알고 대답하고 하는 거지 이게 무슨 뜻이니까 이렇게 대답하는 거야 라는 식은 아니니까요. 한국말 배울때 생각해 보시면 좋을듯, 국어학자가 아닌다음 저도 국문과 나오기는 했지만 평상시에는 그렇게 말하는 것을 따지지 않으니까요. 도움이 되셨는지...