저희 아이는요.

새로운 쳅터북을 업시킬때..

주로 영상을 이용합니다.

쳅터북이 디비디나 영어방송 시리즈로 방송된것을 원어로 먼저 보여주고 난 다음에

챕터북을 드리밀면 영상의 장면까지 떠올라가면서 아주 재밌어하면서 들어요.

하이스쿨 뮤지컬을 디비디로 먼저 시청하고난후

원서 쳅터북을 사주었더니...좋아서 꼴까닥 수준이어요.^^

확실히 영상이 이해력을 높여주나봅니다.

스폰지밥을 보여주고 스폰지밥 북을 보여줘도 효과적이었구요.

아서도 영상본후 어드벤처나,쳅터북을 보여주면 이해만빵이더군요.

저희 딸아이...

호리드 헨리보더니 ..

그 심술이스런 행동에 넉다운 되설랑

전엔 거들떠도 안보던 헨리 책 사달라고 몇달 전 부터 조르고 있는데..

제가 돈 없쓰~~하며 뜸들이고 있지요.

영어동화책의 소중함을 구두쇠 작전으로 가르쳐주고 있구먼유.^^*

제 딸 경우도 도움을 꽤 받았어요.

번역본 읽고 원서 읽은 적도 있고...원서 읽고 번역본 읽은 적도 있고...

여기까진 의도적으로 번역본 읽힌게 아니었고 픽쳐북이었어요.

영어책 리딩업 시키고 싶은 마음에, 2점대로의 챕터북으로 진입하고 싶어서

매직트리하우스, 레인보우 매직, 프래니 등은 일부러 번역본 먼저 읽어 봤거든요.

결론은 큰 도움 받았어요.

전혀 겁먹지 않고, 스토리 자체가 재미있는 책이라는 인식으로 원서로 들이밀어도 겁내지 않아했어요.

아직 시작단계라서 픽쳐북도 함께 많이 읽히는 중이지만, 챕터북도 거부하지 않고요.

번역본 없는 챕터북 보면 잘 못하는데도 겁없이 덤빕니다.

함 시도해보심이...ㅎㅎ^^ 

저희 딸내미 경우엔 도움이 되었네요.

다만, 원서를 읽게 할 목적으로 번역본을 읽혔던 건 아니었구요

저도 서연맘님처럼 단계를 올려 볼 방법을 찾다가 우연히 효과를 봤어요.

그러니, 원서를 읽힐 목적으로 일부러 번역서를 찾아 읽지 마시고

이미 읽었던 번역서 중에서 아이가 좋아하는 목록으로 원서를 읽혀 보세요.

지금 쑥몰에서 진행하는 원서vs번역서 목록도 좋지만

한글로 된 세계명작 동화를 읽었다면 oxford classic tales 도 한 번 살펴보세요.

저희 딸내미 초1때  oxford classic tales 로 글밥 많은 책에 대한 거부감을 해결(?)했던

경험이 있어 추천 해 봅니다.

이 책이 분량이 많아 보이지만 글자 크기도 크고 쉬운 표현이 반복되기 때문에

한 번 접해보면 더 이상 겁내지 않을거예요.