이거 정말 유용한 거네요. 글 쓰다 우리음식이나 우리 풍속 등을 영어로 표현해야 할 때가 정말 난처하거든요. 이런 거 잘 알아두면 정말 유용하겠어요. 타조알님 감사해요^^*

타조알님은 즐기면서 진짜 잘 하고 계신 듯 해요. 지난 번 답글 읽으면서 정말 우리랑 비슷하구나 얼마나 무릎을 쳤는 지^^*

그리 즐기면서도 리딩레벨5레벨을 하다니(초2 맞으시죠?) 정말 기특하기도 하고요, 그게 즐기는 힘 맞구나 싶기도 했어요^^*

타조알님이 이런 것까지 관심있으시니 이 프로도 관심있으실 듯 해서 링크 걸어봤어요.

ebse 사이트에서 우리 역사를 영어로 해 주는 프로를 본 적 있는 데 그것도 잘 들어두면 좋겠단 생각했어요.

http://www.ebse.co.kr/ebs/flz.AlcLessonList.laf?courseId=ER2007M0HIS01ZZ&mid=33

위 주소로 들어가 보시면

Korean History란 제목으로 되어 있는데 한 번 구경해 보세요^^*

1. 홍수가 발견한 신석기의 역사

2. 돌들의 향연 - 고인돌

3. 신화와 역사의 만남 - 참성단

......

등 과거부터 현대까지의 우리나라 역사를 개략적으로나마 영어로 표현할 수 있는 법을 배울 수 있어서 좋았어요. 외국 역사는 그냥 외국책으로 충분히 알 수 있지만 정작 우리역사는 영어로 알지 못해 우리를 알리기 어려운 면도 없지 않았나 싶습니다. 이비에스 영어 방송이 꽤 알찬 프로가 많아요, 알고 보면^^*

이런 글은 추천도 함께 날려야겠죠~~~

설마 이런 메뉴는 아니겠죠?

육회 six times??

lifestyle meat? 기가 막혀서

넘 재밌는데요~~

출력해서 아들과 함께 읽어볼래요!

감사히 잘 쓸께요!!

아이가 재미있어할것같아요

유용하게 잘쓸께요 ~

잘 참고하겠습니다. 감사합니다.

근데 간혹 좀 우스운 표현도 있네요 ^^ 영양돌솥밥을 nutritious stone pot rice ?

이름만 들어선 외국인 손님들이 갸우뚱하고 미심쩍어할 것 같고, 부연 설명을 잔뜩 옮겨붙여야 할 것 같아요^^

일단 stone이 영양가있다는 건 아니라고 해얄 것 같고 ㅎㅎㅎ 일반 비빔밥보다 너트가 왜 더 고급으로 쳐지는 거에 대한 문화적인 설명이 다 되어야할 것 같고... ㅎㅎㅎ 권위자들이 만드셨다는데 왠 딴지인지..쯧,

이거 재밌네요..재밌으라고 올리신 건 아닐테지만...^^

우리 아이가 메뉴를 좀 더 많이 알았을 때 퀴즈로 내봐도 재밌겠고, 정말 쓰기에도 도움이 되겠어요.^^