님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 햇님
- |
- 2006-05-19 14:45
전 개인적으로 무자막에 한표 던집니다.
자막이 있으면 아이의 눈이 자기도 모르게 듣기보다는 자막에 치중하게 되지요.
듣기를 계속 반복하다보니 아이가 자연스레 상황을 유추하기도 하며 익혀 나가더라구요.
또한 원음으로 들으니 듣기에는 정말 좋더군요.
그렇다고 꼭 제 경우처럼 원음 무자막을 보장하는것은 아닙니다.
아이마다의 받아들이는 상태가 다를수도 있으니까요.
전 저나,주의의 엄마들의 경험을 말씀드린것이니 참고가 되셨음 합니다.
- snoopy
- |
- 2006-05-19 10:20
도라원어비디오는 물론 무자막입니다.
그리고, 미국아이들이 제2외국어(스페인어)를 배우도록 제작된 만화라서
원어비디오에는 중간중간 짧지만 스페인어가 나옵니다.
저 같은 경우에는 남편 일본출장때를 맞춰,
일본아마존사이트에서 구입해서 호텔로 배송받아 가지고 왔네요.
재능방송꺼는 계속 지금도 녹화중이구요..
아이들마다 다르긴하지만, 저희 아이의 경우에는(아웃풋이 어느정도 됩니다.)
비디오를 보면서 자막도 함께 보는듯합니다.
눈으로 보는것도 반복하다보면 단어를 읽더라구요.
개인적으로 자막이던 무자막이던 아이들에게는 크게 상관없다는 생각입니다.
재능방송에서 현재 방송되는 도라도 가만히 들어보면
그리 쉬운내용만 반복되는건 아닌것 같던데.....
제 경우는 우리말로 복습이 되는 것도 영어가 완전히 익숙하지 않은
아이들이 대하기엔 거부감없이 받아들이기에 좋다는 생각입니다.