쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

너무 감사합니다.

홍박샘이 친절하게 설명해주셨네요..

그런데 어디서 보던 것이다.. 싶었거든요..

다리를 부러뜨려....??? 중등게시판 하니비님 글에서 봤었던 기억이 띵~ 하고 납니다..

복사해서 붙여볼게요..

break a leg는 good luck고 같은 뜻입니다.

무대 배우들에게 괜히 good luck이라고 했다가 더 반대 일이 생기더라는 설 때문에

'다리나 부러져라'라고 나쁜 말을 해주면 반대로 좋은 일이 생긴다는 뜻에서 나온 겁니다.

don't let the bedbugs bite는 푹 자라는 인사입니다.

잠을 뒤척이며 깊은 잠을 못 드는 것을 침대벌레에게 물려서 그런다는 얘기에서 나와

벌레 물리지 말고 잘 자라는 뜻입니다.

네비게이션