님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 재연맘
- |
- 2006-09-08 09:04
아까시님 자세한 설명 저도 고맙습니다. 예전에 넥서스에서 동사만 알면 영어가...(정확한제목은가물가물)라는 책이 있었는데...그거한번 다시 찾아봐야 겠네요.
- 세현맘
- |
- 2006-09-06 16:01
감사 감사... 동사하나만 알아도.. 이렇게 천차만별의 영어를 구사할수 있으니.. 동사의 위력은 대단합니다..
정말 머리아프게 하는^^동사시제!! 어휘가 늘어도 당장 써먹을려면.. 동사 시제를 잘 구분해야겠더라구요..
난 이런 의도였는데.. 말하고 나니..전혀 다른뜻이 되어버린(뉘앙스가). 쩝 ~~~ 공부를 더해야겠네여...
- 아까시
- |
- 2006-09-06 15:17
사과를 먹으려고 했었다는 I was going to eat an apple. 이라고 하시거나 I tried to eat an apple. 이라고 하시는 게 더 자연스러워요.
I would eat an apple. 이라고 하시면, '즐겨 먹곤 했다(가끔, 불규칙하게), 먹을텐데, 먹을 거였다' 의 뜻이 되구요. would를 강조하면 '먹으려고 고집을 부렸다'의 의미이긴 하지만 먹었는지 먹지 못했는지는 알 수 없게 됩니다. 가정법 과거(과거에 하려고 했는데 못한 것)를 나타내시려면, would have eaten an apple (먹으려 했으나 먹지 못했다) 라고 하시면 되겠지만 자연스럽지 못한 것 같아요.
그리고 니가 사과 먹었니? 는 DId you eat the apple.이라고 하시는 게 뉘앙스 상 맞을 것 같구요. 사과 먹어봐는 would like to를 써서 Would you like to eat/try some apples? 로 해 주셔야 하구요.
would는 특별히 구분되는 조동사라서 의미가 좀 복잡하네요.
100%는 아니지만 알고 있는 선에서 말씀드렸습니다.