님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 채은엄마
- |
- 2006-09-13 10:20
채은이 태어나기전 모국어가 일단 깊어야된다는 신념을 갖고 한글책만 쭉하니 읽히다 17개월에 생각이
바뀌어 시작한 영어였어요. 정말 망막한 기분에 한달넘게 정보수집만 하러 다녔던 기억이 나는데
정답은 하나더군요. 그냥 한글처럼 가자.
할 수 있는 생활영어 해주고 영어책 많이 읽어주기.
그러다 꽤 output이 늘면서 어! 이런 조만간 나를 치고 올라가겠는데 라는 생각이 드는 시점이 오더라구요.
야단났네. 이제 어떻게 해야지. 한동안 쓰는 말이 내 영어실력에서 왔다갔다.
이리저리 갈팡질팡.. 좀 갈등했었죠. 무슨 뾰족한 대안을 찾아야되나 싶어서.
하지만 이젠 내가 어뚱하고 약간은 틀린 영어를 하면 답을 할땐 책에서 본대로 맞는 어휘를 찾아가고.
한번도 써주진 않은 영어도 책에서 본대로 상황에 맞게 찾아가더군요.
아! 이거구나~~ 한글도 한글책 많이 읽은 아이들 못쫓아가듯이.. 어차피 영어권 나라에서 안사는
아이를 영어를 잘 구사할수 있게 하는것이 책으로 내면의 힘을 길러 자기것으로 만들게 하는것.
그것이 가장 중요한것 같아요.^^
- 토마스
- |
- 2006-09-12 22:28
입벌어지긴 저도 마찬가지...
열심히 공부해야겠네요...엄마가...
- 고리맘
- |
- 2006-09-12 19:02
입이 떡 벌어집니다.~ 대화를 보니 엄마 보다 딸이 더 많이 영어로 이야기 하네요.^^
- 소연맘
- |
- 2006-09-11 22:22
36개월된 울 민지보다 훨~잘합니다. 그간 많이 애쓰셨겠어요. ^^
- hangranheo
- |
- 2006-09-11 17:17
우리현지도 도라에 열광하는 시절이 있었지요..ㅋㅋㅋ
지금은 또다른 언니에 열광하고 있는데.. 제목 모르겠습니다.. afn에서 나오는거라..
토요일날 아침 7시에 나오는거에요..
이거 녹화한다고 토요일날은 7시에 일어납니다..
- 탄력맘
- |
- 2006-09-11 14:11
아는게 힘이다!~
모르는게 있으면 부끄러워말고 물어봐라!~ㅎㅎ
많은 도움 되었습니다.
고맙습니다.
근데 미국판 비디오는 어디서 구매하나요?
- 빠꼼이
- |
- 2006-09-11 13:59
미국판 도라의 경우 스페인어의 비중은 적습니다. 그리고 간단한 문장 (Thank you!, Please, Let's go!정도..) 숫자세기..등등 쉽고 금방 따라할수 있는 정도의 스페인어가 가끔 나오고 거의 대부분은 영어입니다. 한국판의 경우는 긴문장이나 설명문은 한국어로 되어있고, 간단한 단어만 영어로 되어있는데다가 어떤 영어는 한국인 성우가 영어 발음을 해서 좀 어색한 부분이 많습니다. 영어환경을 좀더 많이 접하게 하고 싶다면 당연히 미국판이 더 많은 도움이 된다고 봅니다.^^
- 채은엄마
- |
- 2006-09-11 12:09
전 한국판 미국판 거의 다 봤는데요.
이왕이면 한국판이 나을것 같아요.
도라자체가 스페인아이들 대상으로 제작된거라 미국판에도 한글 나올때 스페인어가 나와요.
근데 전체 비중면으로 봤을땐 한국판에 한글 비중이 더 많은것 같기도 하지만..
덕분에 스페인어도 좀 알게 됐지만 장기적으로 접해줄게 아님 그냥 한글판이 낫겠죠.
전 채은이 17개월부터 도라를 접해게 되서 한글도 부족한때라 이점이 많았던것 같아요.
한글을 잘하는 아이라면 영어로만 된 비디오가 이점이 많겠지만요. ^^
- 탄력맘
- |
- 2006-09-11 11:19
궁금해서요...
저도 36개월 아이에게 도라 비디오를 사서 이번에 보여주었는데 거의 반이 우리 말이 나오더군요.
채은맘이 사신 도라비디오는 전부 영어로만 된것인지 궁금해서요.
우리 말이 반이 되는 비디오는 거의 단어만 배우는 그 수준인거 같더라구요.
저도 다시 영어로만 된걸 사고 싶은데요......