님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 서진이맘
- |
- 2006-09-15 15:48
감사합니다.
- 희서맘
- |
- 2006-09-15 15:19
직장맘이시군요...힘드시죠???
저도 그렇습니다....ㅠㅠ
아이에게 책을 읽어줄때...아이가 해석을 원하는 경우...그러니까 무슨 말인지 이해를
구하는 경우를 제외하고는 해석을 일일이 해 주실 필요는 없습니다....
더군다나 세세한 해석은 안해주시는게 좋구요...
이야기 전체에 대한 이해를 돕기 위해 줄거리를 얘기해 주시는 정도면 좋겠네요..
그리고 영어동요인 경우는 굳이 해석이 필요해 주시지 않아도...
율동으로 그 해석을 대신해 주셔도 좋을 듯 싶은데요...어떻게 생각하시는지 모르겠습니다...
꼭 한글해석을 해주지 말라는 건 아니지만...
좀 유동적으로 대처하셔야 할 듯 합니다....
딱히 사물이나 행동...뭐 이런것으로 해석이 힘든 경우라면
우리 말로 해석을 해주시면 되겠구요...
해석해 주신 말을 영어로 자주 사용하시거나 하면 다음 번엔 굳이 해석을 붙이지 않아도
아이는 자연스레 무슨 말인지...이해하게 될 겁니다...
하지만...영어책은 영어의 느낌으로 받아들여질 수 있도록 읽어주시고...
우리 말 책은 우리 말을 익힐 수 있도록 읽어주시는게 좋겠지요...
너무 어렵나요????
하지만 아이와 엄마가 많은 책을 읽고,.,또 읽어주게 되면..
아마 아실거라 생각합니다....
서진이맘님...홧팅입니다....~~
- 노랑맘
- |
- 2006-09-15 00:05
아이가 32개월이면,, 영어는 영어로만 읽어 주시고, 한글은 한글로만 읽어 주셔야
효과가 있을 것 같습니다...
(아이가 영어 단어 해석을 요구하면 회피하지 말고 간단히 알려 주시고요..)
노부영 동화책은 엄마가 먼저 읽어준 뒤에 테잎이나 씨디를 틀어 주셨으면 합니다..
그리고 한글 동화책도 열심히 접해 주세요...
마음 편하게 그날의 엄마의 커디션으로 영어나 한글 동화책 선정하시면, 그 여유가 아이에게도
전해져서 즐거운 놀이같이 여겨질 것이라 여겨집니다..
힘 내세요!