님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 홍박샘
- |
- 2010-04-14 15:12
쥬니비는 아이들 말을 그대로 흉내낸 것인데
미국 아이들이 문장 앞에 Only나 except for/except를 많이 붙입니다.
however나 but으로 보시면 됩니다. 혹은 그냥 ~는 아니고'로 보셔도 됩니다.
문법적으로는 비문입니다.
그래서 ESL 학생용으로 쥬니 비 시리즈가 좋지 않다고 주장하는 사람이 많아요.
그 외에도 불규칙 과거형도 다 틀리게 쓰여있지요.
steam은 펄펄 끓을 때 나오는 것으로 화가 나서 펄펄 뛰는 건데요.
이를 off하기 때문에 확 분출시켜 화를 가라앉힌다는 뜻이겠네요.
수업이 지켜워서 못 견딜 지경인데 쉬는 시간이 오니 스트레스를 푸는 시간이란 뜻이지요.
보통은 blow off steam이라고 합니다.
- 소혜맘
- |
- 2010-04-14 15:38