님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 피아맘
- |
- 2006-10-27 13:29
네. 알겠습니다.^^
더 노력해야 할 것 같아요.
어제는 정말 우리말 하나도 안 쓰고 해 보려고 했는데,
제 실력도 턱없이 부족한데다,
애가 '토끼'보고 제가 'rabit'이라고 한다고
자꾸만 아니라고 '토끼'라고 오히려 저를 가르치려고 들어서
답답했어요ㅜㅜ
그냥 '토끼'도 되고 'rabit'도 된다고 설명하긴 했지만,
이게 맞나... 라는 생각이 들더군요.
힘드네요. 답답하구요..
답변 감사드립니다.^^
- 도경맘
- |
- 2006-10-20 21:24
아이가 어릴수록 영어그대로 해석없이 읽어주어야 한다고 생각합니다.
전혀 우리말로 부가설명 없이 말이죠.
아가들은 그래도 그걸 알아듯고 습득하는 힘이 있는것 같아요.
우리말도 그냥 말하는것 뿐이지 뭔가 더 설명해주지는 않잖아요.
아이가 듣는 영어도 그런것 같아요.
엄마가 우리말배우는 아이에게 말하듯 영어로 하는말도
자주자주 들으면 아하! 이렇게 하라는 뜻이구나 자연스럽게 안다는거죠~