저도 ort를 보았는데 그 책이 특히나 어렵더라구요.  영국아이들에겐 무지 쉬울꺼 같은데..

inbooks에 가시면 로긴없이 ort해석본 볼 수 있어요.

ort- 활용후기(?)- sb번역본(검색창에 침)

그럼 쭉 나와 있는걸로 알아요.

저도 그런 의문점이 들때가 많은데 그럴수록 더 공부 열심히

해서 우리아이에게 도움을 줘야겠다는 생각이 들더라구여~

제가 모르는걸 찾아서 알게되면 그 뿌듯함도 더 커지고

그러면서 점점 영어실력도 늘어나는거겠져~ !!

저도 첨엔 많이 부족했는데

아이랑 ort 꾸준히 들으면서 읽고 공부하기를 반복했더니

첨보다 많이 좋아졌어여~~ ㅎㅎ

우리 아이들을 위해서 열심히 공부해요~ 화이팅!!

아! 그리고 The Joke Machine에 나온 내용은

코끼리가 고속도로 위에서 뭘 하고있는걸까요?

한시간에 2마일 속도로 가고있어요.

아마도 코끼리가 너무크고 느려서 저렇게 표현한것 같네요^^

도움이 되셨기를~^^

저는 오알티를 본적이 없어요..

그런데 가끔 책 보다보면.. 유머가 참 어렵다는 생각이 들어요.

제가 인터넷 검색해보니, 같은 질문을 올리신 분이 계시더라구요.

그래서 복사해왔습니다.

두번째 것은 잘 모르겠습니다..

MTGG=empty geegee를 말합니다.
MT는 empty(비어있는)의 발음을 줄인것이고, geegee는 말(horse)을 뜻합니다.

=========

그리고 모터웨이로 찾아보니.. 영국의 고속도로인 것 같더군요...

우리나라 고속도로로 바꾸어 한번 생각해보면..

첫번째 가능성은.. 고속도로 최저속도를 말할 수도 잇을 것 같구요..

우리나라도 한 시속 40쯤 되었던 거 같은데요..(영국은 속도 규정이 더 엄격하다고 알아요)

두번째는 고속도로가 채증이 심해서.. 아주 느린 속도로 움직인다는 뜻이 아닐까 싶어요.

아니면.. 그냥 허무하게... 코끼리의 속도로 간다.. 는 답일 수도 있겠구요..

그리고 검색하다보니....우리나라 최불암시리즈처럼..

elephant 시리즈가 굉장히 많더군요..

좀 허무한 내용으로..

그렇게 생각해보면.. 세번째가 가능성이 더 있겠네요.