쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

원래 이중언어를 접하게 해줄때 언어환경을 조성해주는 분의 철칙은

'한국어와 영어를 한문장에 섞어서는 안된다'입니다.

그런데 아이들은 받아들이고 아웃풋을 내보이는 과정에서

자기에게 익숙하고 쉬운 단어로 먼저 이야기를 하기 때문에

문장속에 두 언어가 혼함되는 경우가 있어요. 특히 모국어가 완전히 정립되지 않은 3-4살에

가장 흔하게 나타나는 현상이구요.

너무 걱정은 마시고, 다만 correction 을 해줄때 아무런 일도 아니라는 듯

제대로 된 문장을 반복해서 들려주세요.

"아, 경찰아저씨가 오고 있다고? 정말 그렇네."

"Oh, you mean this green crayon? OK. I'll use it."

하는 식으로 아이가 눈치채지 못하게 수정을 해주는 거지요.

책을 많이 읽혀주는 것만으로도 충분히 잘 하고 계신거니까, 용기 내셔도 됩니다.

아자아자!

네비게이션