님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 유나맘
- |
- 2006-12-13 00:33
어떤 부분은 의미를 알 수도 있고 그렇지 않을수도 있습니다.
우리말 배울때도, 정확한 의미를 다 이해하고 말하는건 아니잖아요.
어떤 표현은 직접 몸으로 보여줄 수도 있을것 같네요.
저희 아이의 경우 영어동화책 "Count" 에서 "Line up, lizards"를 읽는 부분에서 그림을 보고 "line up"이란 말을 들으면 바닥에 엎드려서 도마뱀처럼 기어다닌 적이 있었어요. 그 이후에 아이들 줄을 세울때, "Line up. Stand in a line." 등을 말하면서 직접 보여주고, 비슷한 의미의 다른 말을 해서 이해를 시켰죠.
또 적절한 상황에서 엄마가 영어를 말해준다면 잘못 이해하고 있을지도 모르는 표현을 아이 스스로 제대로 수정할 것 같네요.
까이유가 장난감을 계단에 늘어놓았을때, "You are not supposed to leave your toys on the stairs."라고 까이유 엄마가 하잖아요. 실제로 아이가 장난감을 늘어놓았을때 이런 말을 해주면 되구요.
저는 어떤 경우에 제가 외운 표현을 써먹기 위한 일부러 상황을 만들때도 있는데요, 아이가 잘못 이해하고 있을법한 표현은 일부러 상황을 만들어 보는것도 한 방법일듯 해요.
한걸음씩 가다보면, 어느새 엄마가 한번도 알려준 적이 없는 표현도 아이가 이해하고 말하고 자기것으로 만들고 있음을 보게될 것입니다.