이게 도움이 되실지는 모르겠지만..

제가 했던 방법인데요..

쑥쑥몰이나 제이와이북스에가셔서 책제목을 한번 검색해보셔요

책 소개글 밑에 다른맘님들꼐서 활용해놓으신 글들을 클릭해보시면

전체적인 확실한 해석은 없어도..

일단, 전체적인 흐름을 파악하실수 있어서..

사전을 들고 단어를 찾아시는데 도움이 되지 않으실까 싶습니다..

우리나라 말도 그렇지만..영어도 워낙 같은단어에 다른뜻이 많아서..

전체흐름을 먼저 파악하는것도 도움이 많이 되더라구요^^

도움이 되셨으면 좋겠습니다~

장기전으로 볼때 더 이롭다는 유나맘님에 동감 100%

영어는 길고 긴 장기전입니다.

영어, 우리말 대역은 지금 당장은 답답함이 사라지지만 영어를 영어로 받아들이는 감을 익히기엔 별로 좋지 않은 것 같아요.

우리말로 거치지 않고 영어는 그냥 영어 그대로 받아들이도록 해주세요.

좀 답답하고 그넘의 뜻이 궁금해서 밤잠을 설치시더래도 그런갑다... 싶은 감이 온다면 그걸로 만족하고 넘어가세요.

그렇게 한해 한해 내공이 쌓이니깐 아이가 영어의 어감이나 어순을 자연스럽게 익히더군요.

부작용이라면 영어랑 우리말이 뒤죽박죽이 되는 때가 있긴한데 6세가 지나고 7세가 되니 지금은 확실하게 둘을 구분해서 제대로 사용하는 것 같습니다.

사실 저도 해석이 되어있는 곳은 아직 못본듯 합니다.

그리고 (솔직히) 해석하려 들지 않습니다. 왜냐하면 아이한테 우리말로 해석해주지 않기 때문에, 저도 우리말 해석을 일부러 생각하지 않습니다. (일부러 우리말로 해석하려 들지 않는게 장기전으로 볼때 이롭습니다.)

딸래미가 부르네요...ㅎㅎ 이만..더 쓸말이 있었지만..