그리스 로마신화에서 보면 Jupiter가 번개를 부리자나여...
그래서 번개치는 구름정도로 해석하면될것 같은데요...
그리스로마신화가 그래서 영어에서 중요하다는 전설이....
ㅎㅎㅎ
"Go easy on Carlos."는 칼로스에게 너무 그러지 마...라는 뜻이구요...
You could even get struck by lighting from Jupiter's clouds.는 제가 Jupiter's clouds의 대한 부분을
못읽어서 문맥을 모르지만...어쨋든... 너 하마터면 번개 맞을 뻔 했어... 뭐 이런뜻에 조심해야지라는
의미이구요...
마지막 질문은 저도 잘은...
저도 짧은 영어 실력이라!~~^^