아 그렇군요 감사합니다.

little kid little kid turn around

         "             touch the ground

         "             raise your arms

         "            good-bye.

제가 아는 노래는 이렇게 번역해서 부르더군요              

그렇군요

저역시 늘 Teddy Bear동요를 흥얼흥얼 불러주면서도 그게 "꼬마야~꼬마야~"라는 동요와 연관있는줄은 몰랐네요..  은아님의 리플을 보고 Teddy Bear동요를 다시한번 불러 보니....  근데 정말이네요^^

좋은 정보 감사합니다

꼬마야~꼬마야~는 영국 동요 Teddy Bear Teddy Bear Turn Around~가 일제 시대에 한국에 상륙하면서 꼬마야로 바뀐 것입니다. 원래는 줄넘기를 할 때 부르던 노래구요. 원곡은 영어동요집에서 쉽게 찾으실 수 있을 거예요.