영한 사전을 같이 봐야한다고 생각이 들어요

영영만 봐서는 의미파악이 다 안되는 경우도 있고, (저의 영어 실력이 짧은 관례로)

어차피 아이들 고등학교 가서는 번역이 필요한 경우도 많은데

영영으로 보다보면 우리나라 말로 어떻게 표현해야 할지 모를 수도 있을 것 같아

저도 영한을 먼저 보고 부족한 경우 영영으로 보충하고 있어요.

어쩔 땐 영한으로 번역했을 때 이상한 경우도 많아 그럴 땐 영영사전으로 의미파악 필수입니다.

저도 최근 그런 생각을 했어요.

아이의 그릇이 아직 차지 않아선지..영영 사전을 읽고 다 알겠다는데 약간 모자라게 이해를 했더라구요.

최근에 북클럽을 하면서 매직스쿨버스 워크북에 있는 단어의 한글 설명들을 찾아가며 읽게 했더니 금새 금새 쏙쏙 이해를 하더라구요.

아마도 저희집 단계에서의 영영사전은, 아는 단어의 뜻을 영어로 다시 한 번 읽게 하는 정도로 활용할 수준이라는 생각이 드네요.