어머, 유혁마더님. 저도 여우비 보면서 뛰쳐나가고 싶었어요. 너무 지루해서요. 이건 통했네요? 다음에도 통해보자구요. 히히

아들맘님..ㅋㅋㅋ 사실 저는 보는 내내 뛰쳐나가고 싶은 장면은 없었어요.

그동안 저와 유혁이가 스파르타식으로 본 영화들(나니아 연대기, 해리포터 시리즈..)에 단련이 된 모양입니다.

히플러님과 저는 (아니..재윤, 혜윤이라고 해야하나?) 영화를 보는 감성코드가 맞는다는 생각이 듭니다.

올초인가요? 이성강 감독의 천년여우(제목도 가물가물하네요.) 보고서..정말 지루해서 뛰쳐나가고 싶었는데.... 최근들어 본 영화 [로빈슨 가족][닌자거북이]는 다른 장르지만 참 재미있다는 생각이 들더라구요.

요즘엔 아이들 영화 너무너무 재미있게 잘 만드는것 같아요.

아차~번역 이야기가 나왔으니..이번 한글 더빙은 참 좋았습니다. 그동안 우리나라 배우들이 빨강모자의 진실이라든가. 헷지에서 더빙할때는 영화화면과 목소리가 따로 논다는 생각이 들었는데..이번은 전문성우들이 했는지..정말 실감 그 자체였구요.

어른 관객을 의식한 최신유머로 짜집기하지 않아서 좋았답니다.

유나맘님... 한번 꼭 가서 보세요. 예전에는 몰랐는데 이렇게 아이랑 영화보러 가는것이 아이에게도 좋은 일이지만 영화를 사랑하는 저에게도 참..일상에서의 탈출구가 되어서 좋답니다.

그래서 주말에는 쉬고..꼭 평일에 보는 편이랍니다.

헌트님... 그러니까 말이에요.

이번 영화를 보면서 느낀점은 태민맘, 지홍맘..저까지... 뇌구조가 참 심플하다는겁니다. 태민맘님...영화종반부가 될때까지...왜 석상을 모으는지....왜 저씬에서는 여자가 등장하는지..누가 누구 부하인지 구분을 못하고..저는 누구 착하고 악한지..한참 구분못하고 유혁이가

[엄마, 누가 나빠?] 물어보면..

[유혁아, 엄마도 너랑 똑같이 봐서 몰라.]이렇게 대답하고 있지 않나..참...영화의 전체 흐름을 읽는 눈이 부족하다는 것을 실감했습니다.

지홍맘은 저랑 넘 멀리 떨어져 있었는데..자기도 모르는데..태민맘이 자꾸 물어봐서 힘들었다는 후문이었습니다.

그리고..닌자들... 얼굴이 너무 밋밋해서 그나마 오똑솟은 콧대까지는 아니더라도 콧구멍이라도 있었음 하는 바램이었답니다.

추천 !!꾸욱 누르고 갑니다~~

하하~~허허~~

웃다가 배꼽 빠질 뻔 했어여~~

특히 콧구멍!!~~~윽 !

쟤들은 입벌리고 숨쉬는걸 몰랐단 말씀?? ㅋㅋ

ㅋㅋ 거북이들..유혁마더님 해마다 몇편씩 영화감상평 올리실때마다 뛰쳐나가고 시포요..ㅎ

히플러님은 영화에 관한 게시글이라면 꼭 코멘트를 달아주시는군요. 흐흐

저희집도 온가족이 정말 재미있게 봤답니다.

저도 닌자라는 이미지도 좋지 않았고 거북이들도 멋지지 않아서

Teenage Mutant Ninja Turtle 이라는 만화가 미국에서 엄청나게 인기 있을때

이해를 못 했거든요... 게다가 그 철지난 캐릭터를 가지고 뭘또 새로 영화를 만들었나 했는데

그게 아닙디다. 아주 재미있게 봤어요. 만화라면 질색하는 우리 남편까지도요.

성우들도 모두 최고의 배우들이었지요.

나중에 타이틀롤 올라갈때 우우와..했는데

장쯔이말고는 기억이 가물가물.

자막번역은 너무 요즘 아이들 감성에 맞춰 하려고 해서

그닥 마음에 들지 않았지만 원어의 뉘앙스와 번역의 차이를

비교해 가며 듣는것도 재미있었어요.

뭐, 비교육적이니 폭력적이니 이런 거 눈 딱감고 본다면,

그리고 남자아이들이라면 강력 추천합니다.

딸래미도 재미있게 봤어요.

(유혁마더님,...ㅋㅋㅋㅋ

정말 남자주인공 때문에 밤잠 안설쳐도 되니 얼마나 좋습니까?

다만 비현실적으로 길쭉한 여자캐릭터들 땜에 속 불편하기는 마찬가지였습니다만...)

전 한글 더빙판을 보았어요.

광주에는 더빙판만 있더라구요.

작년가지만 해도 자막이었는데..올해는 계속 더빙판이네요. 그래도 아이들이 즐겁게 봐서 참 좋습니다.

여자 닌자 성우가 장쯔이였답니다. 그래서 전 두건 쓰고 장군을 위해 싸우는 닌자 여자 무사있잖아요? 그 장쯔이가 성우 더빙할때 얼마나 힘들었겠어요? 그래도 외국어인데. 듣다보면, 무지하게 천천히 말합니다. 꼭 알아들으세요 식으로. 그래서 장쯔이 나오는 씬만 재밌게 봤구요.

전...........정말이지 뛰쳐나가고 싶었어요. 거북이 네마리가 등에 철갑 해놓고 얼마나 싸워대든지. 우리 아들들은 정말 빨려들어가더군요. 그리고 얼마나 비슷하게 생겼는지. 무슨 컴퓨터 게임 같았어요. 13명의 괴물을 잡아서 그게 다 모이면 석상들이 없어진다는.

그리고 그 닌자 거북이 스승이 여우인지 사자인지 암튼 일본인이 영어하는 식으로. 말하드라구요.

들어와라는 말을 흔히

come in!하잖아요.

그 일본인 스승은

enter!

그러드라구요.

닌자 거북이가 원래 우리나라 영화감독 신상옥씨가 제작하고 배급하고 그랬었는데, 미국 내에서도 그렇게 반응이 좋지는 않았나봐요.

전 오늘 로빈슨 가족 봤는데 전 너무 재밌었는데, 아들들은 닌자거북이가 더 좋았다네요. 로빈슨 가족에서 대머리 아저씨가 개구리한테 지령을 내릴때, 너무 웃겼어요. 그 많은 사람들을 그 작고 작은 개구리 보고 없애라구 할때........... 그리고 메세지도 좋았구요. 고아 소년에게 밝은 미래를 준다는 그 내용 보면서 많은 아이들이 꿈을 가질 수 있을 것 같습니다.

아, 닌자거북이, 아들들은 미쳐요. 내가 레오고 넌 라파엘이라느니, 장난 아니었어요. 근데, 엄마인 전 뛰쳐나가고 싶었어요.  남자아이들에겐 저도 강추