일반적으로 원어민들은 mechanical pencil이라고 씁니다. 제가 아는 분들은 sharp pencil이라고 안하시던데요^^
a mechanical pencil,an automatic pencil,a propelling pencil...등으로 알고 있어요....^^
일본작가의 까만 크레파스라는 책 아시죠? 유나가 무쟈게 좋아하는데..
이 책의 영어번역을 도서관에서 봤는데요(우리나라엔 안들어온 모양이더군요.)
여기에 샤프형이 나오잖아요. 이 책에서는 Clutch Pencil이라고 하더군요.
ㅎㅎ 저도 sharp pencil인줄 알았는데.. ^^