3학년이 한영사전을 보고 한글 표현에 해당되는 것을 영어로 옮겨 사용하는 것은 정말 도움이 되지 않습니다.
어휘를 골라 넣는다고 표현이 영어다워지지 않기 때문입니다.
차라리 영어일기표현사전을 사서 표현 자체를 학습하는 것이 좋을 듯 합니다.
한마디 잔소리를 더 하자면...
또 표현할 수 없는 내용을 영어로 자꾸 쓰게하는 것도 영어에 도움이 되지 않습니다.
그 보다는 읽은 동화 내용을 간추려 쓰기가 같은 분량 쓰기라면 훨씬 좋습니다.
어휘를 책에서 고르면 되고 표현도 책에 있을 걸로 하면 되니까요.
한영사전 찾으시는데 동문서답되어서 죄송합니다.
일기 쓰다 지쳐서 영어 싫어하는 아이를 하도 많이 봐서 그렇습니다. ㅋㅋ