아이의 취향이나 성격, 책읽기 능력 등에 따라 다르다고 생각해요.

저희 아이는 5살때 영문판에 열광했었어요.

물론 책이 제법 길고, 문장도 도치된게 많고, 단어도 좀 어려운게 나오긴 하지만 100% 완전히 문법을 이해하지 않아도 아이들은 책의 분위기를 이해하는 것 같아요.

각각 캐릭터별로 비교도 해보고 재미있어했거든요.

사실 저는 한글판은 읽어보지 않아서 잘 모르지만 번역과정에서 어려운 표현들이 등장한다면 오히려 영문판이 더 느낌을 생생하게 전해줄 수도 있을 것 같아요.

근데 그 책 2권만 읽으면 목아파요. 엄마가 힘들겠죠 ㅋㅋㅋ

그냥 판단하시는데 참고가 되셨으면 좋겠네요. 

한글판 샘플 몇권 받아서 읽어봤는데..허걱..했습니다.

그리고 그 특유의 위트를 알려면....5살은 좀 힘드리라 생각했지요.

그러니..영어판은..더욱 힘이 들지 않을까 한다는~~^^;;

5세라면 너무 어렵지(길지) 않을까요?

한글판도 글의 호흡이 긴편인데..

그리고 저는 한글판 참저렴하게 구입한것 같은데 요즘 또 가격이 비싸졌나보네요..

(가격이 들쑥~ 날쑥이죠? ^^)

저는 한글판만 가지고있는데 5살때 제가 한글로 읽어주는데도 약간 벅차다 싶어서 자주 안읽어주었던 기억이 있네요.

참고하세요 ^^