쭈맘님 고수님들을 함께 불러주심 감사.^^

유나맘님 진행 중인 생생한 정보 감사. 도움이 되었습니다.^^

은주리님 좋은 팁 감사.^^

제시카님 상황설명과 함께 노하우를 알려주심 감사.^^

ora89님 격려해주심 감사.

두딸맘님 희서맘님 따뜻하게 맞아주심 감사^^

이글 보고 나서...저희 아들(5살)에게 다시 확인을 한번 해보았지요...

제대로 사용을 하고 있네요...^^

최근얼마전까지는 헷갈려하는것 같더니 요즈음엔 좀 빈도수가 줄어들더라구요

오늘 이글보고 나서 몇번이고 의도성을 가지고 이야기를 했는데...

확실하게 하네요

아마도 이것 역시 약간의 훈련이 필요할듯 여겨집니다.

우선...저같은 경우엔 비됴가 많이 도움이 된듯싶어요

비됴에서 이런 대화체가 상당부분이 나오더군요

굳이의도하지 않아도 어느 순간부터 우리말과 헷갈리기 시작하면서....

영어로 물었을때와 우리말로 물었을때를 스스로 머리를 굴리며 생각하는게 보이더군요...

예를들어 "Don't you like milk?"라고 물었더니

"No,"하더군요.제가 "No?"라고 되물었더니....

그래.. 우유.싫어하잖아....

이것역시 약간의 시간을 더불어 훈련이 필요하다고 여겨집니다

아직도 사실 제가 헷갈릴 때가 있기도 하지만....

아이의 이해도와 맞불려 시간이 지나면서 자연스레 해결될 문제들이라 여겨집니다.

걱정마시고...화이팅하시길.....

멜보고 달려왔네요^^

입성? 추카드려요~~!!

쑥쑥안에 모임하나 만들어야겠어요.ㅋㅋ

그쵸? 희서맘님, 준서맘님, 철영맘님~~??ㅋㅋㅋㅋ

앞으로 저도 카운피님이라고 부를께요 박영신님^^

행복한 하루 마저보내셔요^^

오~~~~잘 오셨어요..

저는 처음에 누구신가했어요...

멜 지금 확인했답니다...

여러맘님들께서 댓글과 답글을 다 달아주셨으니..

저는 인사만 해요....^^

정말 정말 정말 반가워요..

이제 여기서 자주 뵐수 있겠지요???

이제는 카운피님이라고 부를께요....반갑습니다.....^^

저도 이부분을 어떻게 극복해야 되나 오래전에 고민했었죠 ㅎㅎ

지금은 거의 대답을 잘하는 편입니다..

싫어면 무조건No ~~~라고 말을 해야된다는걸 은연중에 사용하도록 했습니다.

아이하고 실랑이 하다가 고집을 부리고 아이가 화가난 상황에서

 I think you dont love me..dont you love me? 물으면

no i dont love you.  I love daddy more than you..화가나면  요렇게 앙징맞게 엄마한테 대듭니다..ㅎㅎ

그러면 저는  할머니를 찾죠 ㅎㅎ

where are you mom? my daiyan said  she doesnt love me.please come here right now please...my mommy..흑 흑 그러면. 울딸 your mommy is gone  .you have no mommy 험 그럼다.블라블라~~

좀지나서 Daiyan will you forgive me?please. Wont you forgive me?

을딸왈 No I wont forgive you(대부분 노우라고 하는데 뒷말을 연결시켜줍니다)

Ok I got it . If you forgive me,I will buy you colored paper and glue everything what you want to.

 (색종이 무지 좋아합니다 요즘 부쩍 약입니다 ㅎㅎㅎ)

buy me colored paper and glue and stiker and 쭈 욱 손가락을 꼽져 ㅎㅎ

아니면 If you give me five kises on my cheeks I will forgive you..

하면서 장난치면서 놀고

그러면서 하는말 Say do you love me Daiyan? ask me   다시 엄마를 좋아하는지 함물어보랍니다 ..

Do you like me ? dont you Yes I love you mom.

 How much ?   This much 하면서 팔을 쭉펴고.go to the stationery shop to buy 블라블라.....휙 갑니다

전 이부분이 부정의문문 에 속하는 문법인지 잘 몰랐네요..

구태어 의문문을 많이 사용하지 않고  평서문의 끝을 올려서 의사를 물어보는 식의 대화를

많이 사용하는 편입니다..간단하게 사용하는 의문문이라면(arent you starving ? arent  you hungry? arent you sleeping? dont you want to ~~~? Wont you go to bed? It,s too late..)

아아가 알아서 싫으면 노~우 할꺼면 예스 자연스럽게 알켜줬져.

상황봐서 분명이 노우가 맞는데 예스하면 No mom 이라고 아이입장에서 정확한 응답을 해주기를

많이 하고 있어요..하고싶고,좋고,어딜가고,하고싶으면 무조건 Yes...or No 라는 개념을

알켜주심 될듯 한데요. 전 문법을 잘몰라서리 ^^

싫은건 무조건 NO!

하고 알려주시면 될 것 같아요.

특히 남자아이의 경우 규칙을 알려주면 더 빠른 경우가 많더라구요.

사실 저도 항상 이것이 헛갈렸는데.. 특히 mind를 써서 하는 질문에서도 그랬구요.

근데 언젠가 선생님이 싫은건 무조건 NO! 안할꺼야 하는 것도 무조건 NO! 하고 생각하면 된다고 설명해 주셨는데, 정말 그렇더라구요.. ^^

현재 진행중인 유나맘이 말씀드리겄습니다~ ㅎㅎ

저도 부정의문문을 하루에 거의 두세번 이상은 묻습니다.

Don't you like it? 하면 yes, i like. 또는 no, i don't like it. 해야하는데,

55개월 유나 90% 정도의 오답률을 보입니다. ㅎ

물론 또리또리한 아이들의 경우 좀 더 일찍 규칙을 이해할 수 있을거라 생각하시고

유나는 평균치에 들어간다고 판단해 주시어요.(평균이하는 아니지 싶어요...ㅎㅎ

저는 제가 물어보고 나서, 유나가 yes 또는 no로 답을 하면

제가 다시 한번 yes, i like it. no, i don't like it. 이라고 말해줍니다.

유나도 규칙 자체는 어느정도 감을 잡은것 같은데,

"너 이거 좋아하지 않아?"라고 물으면 본능적으로 "네.......좋아하지 않아요."가 나오는듯 합니다.

저도 유나가 언제쯤 이걸 성공률 90%로 넘어갈까 그냥 궁금해 하고만 있습니다. 언젠가 되겠지요..머..

marry 같은 동사도 with를 넣으면 안되자나요.

그런데, 제가 가르쳐 준 적도 없는데 marry with daddy라고 하더군요.

게다가 with의 뜻을 따로 떼서 말해준 적은 결코 없는데도 말이죠.

요즘엔 marry를 성공적으로 사용하는 경우가 70% 이상입니다.

아직도 가끔 with를 넣습니다.

실수를 하는 경우는 I will marry Daddy. 처럼 단순한 문장이 아니라

좀더 복잡한 생각을 표현하다보니 문장이 복잡해지거나 할 때 들어가더군요.

계속 말해주다 보면, 어느순간 스스로 터득하게 되지 싶어요........전혀 도움 안되는 리플?? ㅎ

부정의무문의 예~ 고수님들 얼렁 출근 하셔서 궁금증 확~ 풀어 주세요!!

저도 배우고 싶어요!!

에고 공부하러 가야것습니다..... 도움 안되지만... 질문 잘 하셨어요~화이팅!!

오늘 아침에 일어나서 남편에게 드디어 쑥쑥에 글 올렸다고

부정의문문 극복에 대해 물었다고 했더니

남편하는 말....

"그래?...근데 애한테 부정의문문 안 쓰면 되잖아..."

띠옹~~이것도 하나의 방법일 수 있겠다는 생각이 드네요.^^;

다은마미님 답변 감사해요~

무플이면 정말 절망인데 첫글을 남겨주셔 기뻤어요. *^^*

이야~~저와 같은 궁금증을 가진 맘이 또 계셨네요..

제가 이 게시판에 한 번 이같은 질문을 올린 적이 있었죠~~^^

두 분의 의견이 올라왔었거든요..한 분은 지금 고쳐줘야한다~~또 한분은 지금보다는 좀 더 기다렸다가

알려줘도 늦지않다라는 이야기~~

제가 울 다은이에게(29개월) 의도적으로 부정의문문으로 질문을 시작한 후 답을 일부러 요했었어요..

물론..울 아이도 님의 아이처럼 한국식으로 생각을 하고서 아주 잘~~대답한답니다~~~

그래서..

"Daeun..if you want that you should answer 'yes' but if you dont want you should answer 'no'"

이렇게 설명해준 후 의도적 질문을 했더니..입을 다물더군요..^^

아직 어리지만 나름 헷갈리나보다라구요..눈동자가 위 아래 좌 우 왔다갔다하더니 말을 하지않던걸요^^

그래서 코멘트를 남기신 한 분의 말씀데로 좀 더 시간이 흐른 후에 바로잡아주는 것이 낫겠다라는

생각이 들더라구요..이중언어를 구사하지만 아직 그 이중언어를 하나의 언어수단으로 받아들일 뿐

언어적 차이를 구분하지는 못하는 나이라 생각이 들어서 조금 더 지켜볼려구요~~

제가 질문을 올렸을 때는 많은 분들이 답을 주시지않아서 솔직히 서운한 감이 있었는데, 님을 통한 이 글에

많은 선배님들의 답변이 있기를 바랍니다..~~~^^