답변 주신 것도 감사한데, 거기다 다른 팁까지 넘 감사드려워.

To Market To Market은 rhyme으로 유명한 책입니다..

머리방울님의 말처럼 라임을 맞추기 위해 pen 이라는 단어를 사용한 듯 보이구요.

윤아러브님의 말처럼 돼지가 도망갔다 정도로 해석하심 될 듯 합니다.

pig--jig
hen--pen
goose--loose
trout--out
lamb--swam등등

책을 놀이 하실때 라임을 유의 하시며 즐겨보세요...

제가 to market 책이 없어서 그림을 못봐서요. 정확한 답변이 안될지 모르니 참고만 하세요.

pen : 가축우리나 식료품저장소란 뜻으로 사용

left : leave 떠나다 의 과거형

돼지가 우리에서 나가버렸네~~  라고 아이한테 말해주면 될것같네요.

( 돼지를 먼저 사오고, 다시 암탉을 사서 집에 왔더니 그새 돼지가 우리를 탈출한 상황 정도 될까요? )

라임에 맞추려고 pen을 사용한것같아요.

hen - pen.

돼지는 냉장고(식품저장소) 왼편에 있다는 뜻인것같은데요.