님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 느린맘
- |
- 2012-02-07 19:43
- 꿈다섯
- |
- 2012-02-07 10:29
저도 글만 읽어서는 한글자막을 말하는건지 영문자막을 말하는건지 모르겠어요..^^;;
일단 한글자막으로 보려면 일부러 시간내서 보여줄 필요가 없을것 같아요...그냥 영화를 보여주는거면 몰라도..
영어듣기에는 전혀 도움이 안되지요...
저같은 경우도 한글자막이 있는 영화를 보면 영어가 전혀 귀에 들어오지 않거든요...
영어자막의 경우는 적절히 틀어줘도 괜찮다고 봐요...장단점이 있겠지요..
우리집의 경우 큰애는 영어자막이 있으면 이해가 더 잘된다고 좋아해요...내용이해가 되니까 더 빠져서 보더라구요. 이번 겨울방학에 즐겨본 풀하우스는 거의 영어자막을 켜놓고 봤어요..
빠른 시간안에 지문을 읽고 내용파악을 하는 연습이 되네요.
둘째는 한글이든 영어든 자막을 싫어해요..그림위주로 보고 듣는걸 좋아해서 차라리 한글더빙이라면 모를까
자막은 한눈에 빨리 못읽어서 또 화면을 가려서 싫어하더라구요.
님의 아이가 영어자막을 보길 원한다면 그냥 그렇게 해주시고 소리는 흘려듣기로 많이 들려주심 될것
같아요..^^
- 빨강머리앤
- |
- 2012-02-07 09:55
한글자막을 말씀하시는 건가요? 한글자막이라면 그냥 더빙된 것으로 보는 것과 같아요.
영어자막은 필요에 따라서... 사용하면 될 거 같구요.
차라리 안보겠다..라고 말하는 걸로 봐서는 아이가 엄마 약점을 너무 잘 알고 있는 것 같네요.
주객이 전도되면 안되겠죠? 엄마를 위해서 영어를 하는 건 아니니까요.
아이와 대화를 잘 하셔서 왜 자막없이 봐야하는지 설명해주시고
왜 아이가 자막을 원하는지도 잘 들어보세요.
이제 내용을 다 알고 있으니 자막이 굳이 없어도 될 것이며
자막 보라고 틀어주는 것이 아니니 굳이 자막을 원한다면 백해무익한 tv나 영상물은 당분간 보지 않는 것이 좋겠다.. 라고.. 하면 어떠려나요??
- 브죵
- |
- 2012-02-07 09:36
고수님들은 무자막을 권하십니다.
그런데 아이가 영어자막을 원하는 경우..(저희 집이 그렇습니다)
자막을 넣으면 아무래도 듣기에대한 민감성은 떨어지는 것 같습니다.
대신 스펠링에대한 감은 조금 더 좋아지겠죠.
스펠에 관심없는 아이들은 자막이 화면을 가린다고 내용 몰라고 무자막으로 보는
경우도 있더군요.
저희는 문자에 관심이 있는 아이라..
문자와 함께 보는 것을 편안해합니다. 처음엔 영어자막을 열심히 보는데..
내용이 이해되면.. 자막이 없어도 잘 보고.. 자막이 있다해도.. 소리만 들으며
주로 딴짓합니다.
잘 때도 그냥 소리만 들으면서 자구요.. 물론 본인이 좋아하는 디비디들만 그렇게 합니다만..
무자막으로 해주면 좋겠지만..
좀 효과가 떨어진다해도.. 아예 디비디 안보는 것보다는 훨씬 낫지 않겠나 싶습니다.
그리고 약간의 효과라면.. 스펠링이 좀 더 잡힌다는 점이죠..
어제도 사이버 수학 세상 디비디를 꺼내어 보다가..제가 antidote 단어 뜻을 잘 모르겟어서..
휙 지나간 화면을 보면서 물어보니.. 스펠링을 금방 대주더라구요.. 물론 소리를 듣고 기억해낸 것이기도
하지만요..
- 행복한나는
- |
- 2012-02-07 04:54