쑥쑥에 해석이 올라와있네요.(storytime http://www.suksuk.co.kr/story/byage08.php3에..)

http://www.suksuk.co.kr/story/don_07.php3 로 가시면 보실수 있구요...

여기에 붙여볼께요 ^^

내용 해석

옛날 옛적에 공주같이 행동하지 않는 공주가 있었습니다.
왕과 왕비는 공주의 무시무시한 예절에 쇼크받았습니다.
"쩝쩝"
"내게 손대지마"
"난 완벽해"
그녀의 헝클어진 머리카락과 넝마같은 옷은 유모를 울게 만들었습니다.
"미트볼 스파게티와 초콜렛 땅콩버터 케잌입니다."
"돼지한테나 던져 버려"
요리사는 시도 할만큼 했지만 공주가 좋아하는
음식을 절대 대접할수 없었습니다.
그녀가 늙은 기사에게 잔인한 장난을 칠때를 제외하고는
아무도 그녀가 웃는것을 볼수 없었습니다.
"멋진벌레를 먹어 치워"
왕국의 모든 어니들과 아버지 들은 그들의 자식들에게
그녀처럼 되지 말것을 경고 했습니다.
"그녀처럼 행동하지마"
"그녀는 천박해"
"절대로 절대로"
"안돼 안돼 안돼"
"끔찍하지 않아 그녀가?"
어느날 산속에 있는 동굴에서 용이 움직이는 것이
발견했습니다.
어머니 들과 아버지 들은 겁에 질려서 왕과
왕비에게 달려가서 도움을 청했습니다.
왕과 왕비는 역시 걱정했습니다.

"초록색이야"
"정말커"
"배고픈가봐"
"도와주세요."
용가리 들이 공주들을 납치하는것을 좋아한다는 것을 그들은 알고 있었
습니다.
그들 중에서 난처했던 사람은 왕실의 어린이를
보호해야 하는것이 주 임무인 기사였습니다.
이 소식은 공주에게 한가지 생각을 하게 했습니다.
기사가 용가리와 싸우는 것을 지켜보는 것은 재미있지 않을까?
그녀는 괴물이 그녀를 잡도록 하게 할 작정입니다.
"헤헤"
그날밤 모든 사람들이 잠들었을때
공주는 살금살금 나와서
끔찍한 존재가 있는 동굴로
발걸음을 향했습니다.
그러나 그 안에서 그녀는 용이 우아하게 피아노 치고 있는것을 발견했습니다.
그 용은 공주가 예상했던 것과는 전혀 달랐습니다.
그 용도 똑같이 놀랐습니다.
"나는 공주다 ..나를 잡아라.."
"그런건 꿈에도 꿔본적 없는데?"
공주는 용이 무섭다고 생각했는데 용은 전혀 무섭지 않았습니다.
"용들은 크게 울부짓고 기사들을 쫒아가고
공주를 납치하고 하지 않니?"
"딴애들은 하지만 난..그것 별로 좋아하지 않아."
용은 공주들은 예의 바르다고 생각했습니다.
그러나 이 공주는 전혀 그렇지 않았다
"너는 발레를 추거나 좋은책을 읽거나 아니면 사랑스러운 가운을
걸치지 않니?"
"난 아니야..난 그런게 싫어"
그녀는 이 용보다는 더 나은 용이 될수 있을거라고 생각했습니다.
용은 이 공주보다 더 나은 공주가 될수 있을거라고 생각했습니다.
나는 내 울부짖음으로 산을 흔들어 놓을꺼야
나는 바이올린을 연주할꺼야.

갑자기 그들은 서로 하나의 아이디어가 떠올랐습니다.
그들은 악수를 하면서
자기 자신의 위치를 그날밤부터 바꾸기로 동의했습니다.
"나는 공주가 될꺼야"
"나는 용이 될꺼야"
"어서가..초록둥이야
이곳은 이제 내 차지야"
"a tisket ,a tasket a green and yellow basket~"
다음날 아침 유모가 놀라지 않았겠습니까?
용은 예쁜 푸른가운을 걸쳤습니다.
무릎굽혀 인사하면서 코에 바를 약간의 파우더를 요구했습니다.
왕과 왕비는 그 변화에 너무 기뻤습니다.
"좋은 아침이예요"
"날씨가 정말 좋지 않나요?"
"저에게 버터좀 주실래요?"
"정말 예의 바르구나..공주야"
"정말 완벽한 예절이야 공주~"

(앗~! 붙이다 보니.. 끝부분은 번역이 안올라와있네요.

그래도 도움이 되셨길 바래봐요 ^^;)

그리고 뮤지컬 대본은 JYbooks 홈피에 올라와있나봐요. 한번 가서 살펴보셔요 ^^