오우..유나의 해석이 물이 흐르는 듯 하네요...어찌나 고급스럽고 매끄럽고 자연스러운지.. 감탄 감탄 또 감탄~~

해석해 보라면 울집 아이는 바로 점검 들어가는 줄 알고 기겁할텐데..유나맘님은 역쉬 고수님 답게 위기도 지혜롭게 기회로 삼으시고 잘 넘어가시네요. 정말 환상의 콤비라니까.

유나의 해석...시를 읊는 것 같아요. 캬~~ 멋지다~

유나의 일취월장에 또 한 번 기가 죽네요. ^^

이 방법 재미있네요. 전 아이는 영어책을 저는 한글책 읽어주기를 했는데

바꿔서 엄마가 영어로 읽고 아이가 한글로 해석하고 하지만 울 아이는 안 할 꺼 같아요.

한 번 해석해 보랬더니 부작용이 넘 심해서 ㅋㅋ 좋은 방법 참고할게요.

쑥쑥짱님 저보다두요.. 훨~

에고 저리 매끄러운 해석이 즉석에서 유나의 자그마한 머리에서 ....

정말 멋집니다.

동시 통역사가 따로 없슴다~!

멋진 유나엔 분명 멋진 유나맘이죠..

훌륭한 모녀에 박수....

조거 울가은이 뒤에 기회가 되면 함해보고 싶네요...

얘가 대체 이해를 하고 있기나 한건지..ㅋㅋ

전 몇번 읽었던 책들을 읽을땐 일부러 문맥상 내가 읽어주지 않아도 알수 있겠다

싶은부분은 가은이가 대답해 주기 기다리기를 종종한답니다.

예를 들어

그림을 보며 This is~ 하고 기다리면 Robin.

It lives in~ 기다리면 in a nest. 하고 대답하지요..

그걸 보며 이해하고 있구나 속으로 기특하게 생각하곤 한답니다.

혼자 읽기독립할때쯤 되면 유나처럼 시도해 보면 재밌을것 같네요...

추천추천!!!  눌러드려요~

 유나가 넘 기특해서 도장하나 찍고 휘리릭~

이슬이는 별거 아닌 것도 영어로 들은 것은 그대로 영어로 옮기던데...

참 애들 특이하네요...

'이렇게 이렇게 이렇게 이렇게' 부분 이슬이랑 똑같아서 절로 웃음이 납니다. ㅋㅋㅋ

유나의 실력은 익히 알고있지만..

정말 저보다 훨~ 낫네요 ^^

저 자연스러운 번역 ^_^

정말 책으로, 듣기로 자연스럽게 진행되어온 아이들의 수순이 아닐까 싶습니다.

굳이 기다란 지문놔두고 독해연습하지 않아도 듣고, 읽기만 해도 술술 내용파악이 되는 아이들.

정말 멋지네요.

(저는 아직도 영어문장을 읽으면 머리속으로는 해석하느라 바뻐서.. ㅜㅜ;)

큰아들에게 이 글을 한번 읽어보라고 하고싶네요.

스스로 하고싶은 생각이 들게끔 ㅎㅎ

좋은 방법 소개해 주셔서 오늘도 감사인사 꾸벅 ^^