저도 해석해주면 절대 안되는 줄 알았었는데 지금와서 생각해보니

도대체 그런 규칙은 누가 만들었나 싶습니다.

테잎 등에 레코딩해서 영어-한글-영어-한글 이런식으로 듣는 건 분명 좋지 않겠지요.

귀에서 머리로 가면서 영어는 싹 빼고 한글만 들릴테니까요.

그렇지만, 엄마가 책을 읽어주거나 비디오를 보면서 모국어인 한국말로 설명해주는 것은

너무나 필요하다고 생각이 드네요.

아이의 이해수준보다 현저히 어려운 책이라면 처음 읽을 때부터 묻지 않아도 그냥

영어로 읽은 후에 한국어로 이야기해 주어도 괜찮을 것 같습니다.

다음 번 부터는 물어보는 것만 말해주고요.

(물론 엄마의 영어가 매우 유창해서 아이가 알아들을 수 있을 정도의 쉬운 영어를 사용하여

다시 말해 줄 수 있다면 그게 더 좋겠지만요)

영어책 읽을 때 한국어를 절대 쓰지 말라는 규칙은 온전히 이중언어가 되는 아이들이나

그것을 지향하는 아이들에게나 적합한 이야기인 것 같아요.

이미 모국어가 자리잡은 아이들에게는 (영어의 발달이 모국어의 50%미만인경우)

아이가 영어책 읽지 말라고 하기 전에 적절히 한국어로 설명해 주는 것이 나쁘지만은 않다고 생각합니다.

(어디까지나 제 경험에 비춘 개인적인 생각입니다^^)

안녕하세요^^ 울 아기가 가이유를 넘 좋아해서 매번 까이유 대본을 들고 다녀요~

글만 가득한데도 표지에 가이유가 나와서 그런가 봐요~

까이유 책은 어디에서 사셨는지 알려 주실 수 있을까요