쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

정환이가 몇 살인지는 모르겠습니다만,

단어를 번역하시는 것은 엄~~~~청 좋지 않은 방식인 것 같습니다.

차라리 예문을 적으시고 그걸 번역하시는 게 나아요.

아이가 번역을 해서 뜻이 명확해야지만 속이 시원해진다면

이미 첫단추가 잘못 끼워진 것이어요.

직청직해, 직독직해를 위해서는 굉장히 방해되는 버릇이거든요...

아이가 '...가 무슨 뜻이어요?'하고 물을 때는 '글쎄, ...런 상황에서 쓰이는 말이 아닐까?' 정도로만 해 주시어요.

예문은 빠삭님 글을 찾으시면 보실 수 있어요.

접근법이 다른데 답글을 달어서 죄송합니다만... ^^;;

정말 동의 합니다. 제가 하고 싶었던 말을 다 쓰셧어요. 정환맘님 조금 방향을 바꾸셔야 할거 같아요

네비게이션