그래서, 엄마표 하시는 분들이 다시 영어공부를 많이 시작하시죠^^

저도 그중 한사람입니다.

3살까진 대충 아는걸로 떼우다, 글밥이 긴책들을 읽을때는 미리 읽고 내용파악하고

읽혀줬습니다.

그러다 둘째낳고 도로아미타불된후에 요즘 다시 글밥되는 책들 읽혀줄려고 노력은 하는데,

아무래도 ...쉽지는 않습니다.

그래도, 엄마표이기에, 아이랑 함께하는 시간이 그나마 유치때라 조금더 돈독하게

만들수 있는 시간이 된다고 생각해서, 노력중입니다. 

음...저도 이전과 달라진 읽기 패턴에 좀....

저희 아이는 책을 읽는 동안 질문이 거의 없던 아이였거든요.

내용에 관해서도 그렇고 단어나 그런것도 어지간하면 그냥 넘어가 주어서 나름 고맙게(?) 생각했죠.

그런데 여섯살이 되면서부터는 모르는 단어를 꼬박꼬박 물어보기 시작하는데

저는 단어를 잘 찾지 않는 스탈이어서 휴대푠 바꿀때 전자사전이 있는 휴대폰으로 바꾸었네요.

너무 자세하게 번역하듯이 설명하려 하시기 보다는

전체적인 느낌 또는 비슷한 의미의 다른 말...이렇게도 말할 수 있고 저렇게도 말할 수 있고...이정도로 해보심 어떨까 싶어요. 저는 그렇게 하거든요.

사전을 찾아도 설명하기 어려운게 너무 많아서요.

아니면 한글책으로 번역된 책을 같이 읽어보는 것도 방법이 아닐가 싶어요.

같은 책인데 번역에 따라 다른 느낌이기도 하더군요.

괴로우시겠어요....그래도 알고싶은게 많은 딸이 이뿌시겠어요~