님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- amy
- |
- 2007-02-21 00:47
kristy 님..반가워요~ 어려운거 안들릴땐 위로가 되는데 쉬운거 안들리면 정말 좌절이죠?ㅎㅎㅎ
- coffee
- |
- 2007-02-19 16:56
저도 처음 외국생활때 참쉬운단어,표현이었지만 진짜 안들려요 ㅋㅋㅋ
- amy
- |
- 2007-02-16 07:38
사람들마다 종이봉지와 비닐봉지중에서 원하는게 다른데요. 제가 보기엔 종이백은 각이져 있어서 물건을 차곡차곡 담기 편해서 종이백을 선호하는 사람이 있는것 같아요. 트렁크에 담을때도 비닐백은 마구 넘어지지만 종이백은 차곡차곡 놓으면 넘어지지 않고 정리가 좀 잘되는 편이구요. 전 개인적으로 손잡이가 없어서 비닐백을 선호해요..^^ 그리고 종이백을 나중에 다른곳에 쓰려고 원하는 사람도 있는것 같구요....
- 이루짱
- |
- 2007-02-15 18:30
그런데 왜 종이백과 비닐백으로 나누는 건가요? 울 나라는 종이백은 없이 모두 돈내고 비닐백 사는데요..
- amy
- |
- 2007-02-04 21:23
소정엄마님~ 정말 실력가(?)에게 배우셨나봐요..ㅎㅎ...많은 분들이 미국 처음와서 이것때문에 황당한 경우를 많이 겪거든요...별것 아니지만 우리와 다른것때문에 겪는 차이가 큰것같아요...
- 소정엄마
- |
- 2007-02-04 18:16
제 기억으로 중학교때 영어쌤이 플래스틱백이라한다고 가르쳐주셨거든요. 지금 생각해 보면 정말 놀라운 실력의 소유자? 에게 영어를 배운 행운아군요.ㅎㅎ 제가 딴설명은 잘 안듣는데 이런 특이한것은 귀에 쏙 넣어서 어디가서 아는체할때 차~~암 좋답니다. ㅋㅋㅋ 더블백 꼭 기억하겠습니다
- amy
- |
- 2007-02-02 21:21
피기맘님 반가워요~~ 정말 비닐을 플라스틱이라고 할줄은 상상도 못했답니다...^^ 왜 우리나라 영어책에는 이런말이 안나왔을까요...언어라는게 보니까 말만 배우는게 아니라 그 나라의 문화를 알아야 접근하기가 쉬운것같더라구요...그래서 구석구석 알아야 하나봐요..ㅎㅎ..제가 살아있는 표현을 계속 배달하겠습니다~~~ 또 뵈요~
- 피기맘
- |
- 2007-02-02 20:38
이 글을 읽으니 예전에 호주 여행을 갔을때에 장을 보면서 저두 비닐 봉지를 vinyl bag 이라 말하니까 점원이 다시 plastic bag ? 하고서 다시 되묻는 것을 보면서 알았답니다..그 기억이 나네요..ㅎㅎ 아무래도 저는 한국표현을 영어로 그대로 옮기다 보니 그렇게 말했던 것 같아요.. 역시 다르더군요.. 님의 글을 읽으면서 많은 도움이 됩니다.. 또한 실제 살아있는 영어표현을 배우는 듯 하네요