아이가 어릴때 제일 좋아하던 책이군요.(한글책으로요)

 아이들은 똥이야기를 참 좋아하죠...

저번에 조지워싱턴이 독립전쟁하는 이야기를 읽었는데,(쉬운 리더스요) 총쏘는 소리가

rat-ta-ta-ta 그렇게 표현되더군요.

울 아들은 그게 재밌었는지, 만날  라타타타타.... 총쏘는 시늉하며 놀던데요..

토끼가 통을 그렇게 총알 쏘듯이 싼단말이죠.... 너무 웃겼어요...

한글로 익숙한걸 영문으로 보니, 더 재미있구요.

감사히 잘 봤습니다.

Freight Train

Donald Crews

A train runs across this track.

Red caboose at the back

Orange tank car next

Yellow hopper car

Green cattle car 

Blue gondola car

Purple box car

a Black tender and

a Black steam engine.

Freight train.

Moving.

Going through tunnels

Crossing trestles.

Moving in darkness.

Moving in daylight.

Going,  going.....

gone.

화 물 열 차

기차가 철길을 따라 달리고 있습니다.

승무원이 타는 빨간색화차 앞에

기름을 실어 나르는, 주황색화차 앞에

자갈을 실어 나르는 노란색화차 앞에

가축을 실어 나르는 연두색 화차 앞에

석탄을 실어 나르는 파랑색 무개화차 앞에

비료를 실어 나르는 보라색 유개화차 앞에

까만색 탄수차와

까만색 증기기관차가 있습니다.

화물열차입니다.

화물열차가 달리고 있습니다.

터널을 통과하고,

도시를 지나가고,

철교를 건너가고,

밤에도,