one-sided love는 콩글리시가 아닌것 같은데...

구글에서 쳐봐요.  one-sided love들어간 영어원문 많이 나와요!!!

독신녀에 대해 우리가 말할때는 결혼여부를 뜻하는 거지 섹스에 대한 개념을 지칭하는것은 아니잖아요.

기혼녀, 독신녀를 말하고 싶다면, 구어로I'm single.  I'm married하면 될테고,

(spinster, bachelor래요. 남녀각각)

virgin이라면 섹스를 한번도 안해본 여자, 즉 숫처녀일테고.

celibate또한 사전의미가 금욕주의자인데, 역시 섹스여부를 포함한단어이기 때문에

독신녀라는 우리말과 안맞는것 같아요.

유익한 정보지만 controversial 소지가 있으니까 출처를 밝혀주세요.^^

이상하게 이런 콩글리쉬는 알면서도 막상 입에도 안나오더라구요.. 너무 익숙해져버린탓인지..

오늘부터 입에 착착붙게 열심히 발음 굴려야곘어요..좋은 정보감사드려요..

그러게 거의 일본어네요. 브로큰 잉글리시인지는 몰겠지만, 일본에서 온 외래어라고 하면 될 것 같구만유~~ ㅋㅋㅋ

아놔, 대체 우리가 I'm single~이라고 할 기회가 있는 것인겨!! ^^

(가은맘님께 딴지를 거는 게 결코 아님다)

근데 요즘 유행하는 '돌씽'이란 건 무슨 뜻인 거래요? 누구... 아시는 분?

움마야~ 이런건 또 어데서....

나도 얼렁 스크랩~ 머리에~ ㅎㅎ

자꾸 고쳐나가야 하느데...

저 요즘 꼭 고쳐 사용하는 단어는 Cell phone 입니다..

한번씩 읽어 보고  자꾸 고쳐가야하는데..

오늘도 새로인 각인시키면서..

잘 배우고 갑니다.

저도 바디샵 첨듣네요...글고...쑈당...이건..제가 화투를 몰라서리...듣기는 해보았으냐 뜻은 첨 보내요...

(화투판에 제가 끼기만 하믄...파토가 난다는거..내꺼 아닌데도 막먹어가걸랑요..ㅎㅎ)

재미난 콩글리쉬 잘 배우고 갑니다.

정감 넘치는 콩글리쉬... 읽으면서 혼자 킥킥대고 웃었네요..^ㅡ^

오잉~~~  준규승규맘님 귓속말... 저두 들었네요..ㅋㅋ   축하드려요...^^ 역쉬.. 당연한 수상이네요..

요거 잘 알아둬야겠어요...  아이에게 엉뚱한 말 가르칠까봐요...ㅋㅋ

너무나 입에 귀에 익어버린 말들이라서 자신도 모르게 사용하게 되네요.

이제 거의 한국어처럼 사용되니...이 말도 알아야 대화가 되지 않을련지 쩝^^

영어로 말할때는 정확하게 가르쳐야겠네요.

함께^^ 감사합니다.

이래서 쑥쑥에 중독되나 봅니다.

함께 키워요^^

(귓속말 : 가은맘님 컨텐츠 수상 축하드려요.^^ 멋져부려^^).

스크랩먼저하고....당연  추천 누릅니다......^^

항상 좋은 정보 감사요....^^

- hood는 북미에서 주로 사용하고 영국에서는 bonnet을 씁니다. 이를 일본어식으로 또는 소리나는데로 읽어서 본넷이라고 하는것입니다.

- motorcycle은 motorbike라고도 합니다.

- 호치키스는 stapler상표명이랍니다. 포크레인, 스카치테이프도 그런셈이지요.

- cellular phone은 cell phone, mobile phone이라고도 합니다.

와.. body shop 첨들어봐요~~

정말 해도해도 영어는 끝이 없네요.

두고두고 읽어봐야겠어요

감사^^^ 추천꾹~