울학교 원어민은 호주사람입니다.

그 남자친구는 미국인이고, 토욜마다 울학교에와서 코티칭하는 흑인샘은 남화공사람입니다.

셋다 우리가 말하는 네이티브 스피커이지만...

울 학교 원어민은 가끔 남자친구인 미국인의 말을 못알아 들을때가 있다고 합니다. 우리가 아는 것처럼...호주영어는 영국영어랑 비슷하여 발음이 클리어 한데..미국은 너무 굴려서리.....

글고 남화공 샘하고는 전화보다는 이멜로 얘기를 주고 받는다고 합니다.

전화 발음은 잘 못알아듣겠답니다..

네이티브들도 서로 이러는디..우리가 그거에 넘 신경쓰믄머리에 쥐나지 않을까 싶습니다.

문맥에서 알아들으라고 하는게 어떨까요..ㅋㅋㅋㅋ

참으로 별 사람들이 다 있네요..프하하..

터..러...

뭔 상관??

비디오 봐도..발음은 다양하더만...

신경쓰지 마세요^^

워러~라는 단어속에있는 t를 우리는 못듣는것뿐... 외국인이 워러라고 말을하여도 그속에는 t발음이 있다네요. 저도 워터 하려고 노력하고 있네요.그래서 한국사람이 워러라 말하면(t를빼고 말하기때문에) 못알아듣는다네요..

원어민처럼 발음을 못해줄바엔 워터라고 정확히 말해주는게 좋다네요..^^

영어할  옆에서 그렇게 딴지 거는 경우가 많아요.

게임할때

"You won"하니까

"You win"이라고 고쳐주는 사람 꼭 있죠.

사실은 won이 맞는데두요. 그렇다고 계속 영어로 말하다가 잠깐만 이게 맞는 거거든요 할수도 없고

mummy라고 하니까  그건 미이라라구 핏대올리는 사람 있더군요. mommy라구

영국에서는 mum이라고 쓰는데..

달리기 등을 할때 Ready, get set go하기도 하지만 그냥 Ready,  get go 하기도 하거든요.

이런 것 일일히 다 응대할수 없으니 그냥 잊어버리세요

ㅋㅋㅋ

그러나 수년이 지났는데도 저 아직 못잊어버리고 있답니다.ㅋㅋ

그 노래 있잖아요. 해리가 샐리를 만났을 때에 나왔던 노래......제목이 뭐더냐....

유 라이크 토메이토우, 아이 라이크 토마토~

유 라이크 버내너, 아이 라이크 버나나~

저는 발음 가지고 머라 하는 사람 있으면 이 노래 말해줘요.

의미 전달에 문제가 없으면 상관없지 않냐구....

노팅힐같은 영화 보고나면 영국발음 따라하고 싶어지기도 하던걸......

우아해 보일라고 영국발음 연습한다고 하십쇼~ 흐흐

이런,,헐~~!

이젠 [워터]냐 [워러]냐 같고도 고민을 해야 되다니..쩝:::::

그냥 우리때 배운대로 워터로 하면 안되는 건가요???

저도 가끔씩 너무 버터바른 듯한 발음들이 나오면 영~그렇던데.

저라도 신경질 날 것 같습니다... 뭐 저런 네가지~! Falling down with laughing! 하면서 말입니다.

저는 솔직하게 말씀드리자면, 워러라고 발음하는 것 제가 너무 싫어요...TㅅT

이렇게 계층을 구분하기는 뭐하지만.. 심하게 굴릴 수록 할렘느낌이 나는 것 같기도 하고,

왜 영화나 드라마를 볼 때도 발음 차이가 많이 느껴지잖아요...

특히나 T발음 할 때 자연스럽게 미국식 발음이 나오는 것은 듣기가 좋은데,

다른 발음은 그냥 그렇게 딱딱한 편인데, T만 러로 발음하는 것도 듣기 그렇고,

또 너무 심하게 모든 단어에 다 r을 넣어서 쓰시는 분들도 그렇고..
(working과 walking을 똑 같이 발음하는 결과가 되어 버리지요)

저는 제 주관에 따라 T발음을 너무 강하게도, 그렇다고 너무 굴리게도 하지는 않지만

Little을 리들과 리틀 사이로 발음하는 것 모냥.. 그렇게 합니다.

사실 제 한국어 발음도 그렇게 완벽한 것이 아니기에, 가끔 우리가 너무 발음에 연연하는 것을 보면...
좀.. 음.. 이건... 이라는 생각이 들 때도 있어요.