전아직 영화수준은 아닌것 같군여...ㅎㅎ

저도 지금 울 아들 읽고 있는 잛은 챕터북과 동화책들이 수준이 맞는것 같아요..

가끔 맘에드는 장면들 녹음해서 듣는 정도로 공부하는 게  지금 제 수준에서는 잴로 맞다는 생각이 드네요.

풀로는 잘 못알아듣겠더만요.....

정말 무턱대고 남들이 한다고 따라할 일은 아닌듯 합니다.

다 수준이 있는건데...

요즘 저도 느낍니다.

아이들용 애니매이션만 보다가

성인 영화 보니 왜 그리 말이 따다다다~~

오매 뭐라는겨...

그래도 요즘 서점에 즐비한 미드/영화로 영어공부하기 책 같은건 볼만하더군요..

재미나게 표현별로 되어 있어서 이해하는데 도움이 많이 됩니다.

꼭 기억해 두어야 할 이야기네요...

아 이싸람이.......자기는 실컷 영화로 공부하구선....ㅋㅋ

근데 난 원이가 하는 영어 못알아 듣겠다. 우짜면 좋으냐.......원이가 하는 말부터 알아들어야 헐틴디...

캬~~

난 영화로 영어공부를 한 기억이??

전혀 없슴돠~~~

영화는 어디까지나 자막에 의존하여..ㅋㅋㅋ

예전에 사람들이 말하기를......

시간 날 때...자동차로 오갈 때 한 가지 영어테이프를 죽어라~~듣게 되면 자신도 모르게 그 영어테이프의

내용을 외우게 된다고 하더군요...그것이 영어를 잘 하게 되는 비결 중의 하나라구!!

그 때..내 수준에도 맞지 않는 영어테이프를 연결해 이어폰을 귀에 꽂고 다녔지요~~뭔 내용인지도 잘 모른 채

한 달이 지나가더군요~~프하하하!! (그 20살 때를 생각하면..참으로 어리석었던...)

아마~~그 때 '수준에 맞는'이라는 수식어구를 듣지 못했었던 거였을지도...

대학 시절..의학용어랑 전문용어들로만 가득했던 원서들로 공부하다 보니....

갑자기 생각나는 일이...

알고 지내던 어떤 꼬맹이가 저에게 'egg'라는 단어의 뜻을 묻더군요..

보통 고등학교 시절까지는 익숙했던 뜻 '달걀'!!

하지만..대학시절을 지내다보니 나도 모르게 먼저 튀어나온 'egg'의 뜻은..

'충란'~~~^^

반복학습이라는 것이 참으로 무섭다는 것을 느낄 수 있는 순간이였지요~~^^

저 학교다닐땐 영화로 영어를 공부하는 붐이 일었었더랬습니다..

전 전혀 효과 없었어요!! 오히려 짜증만 나고.. 작심 삼일만 되더라구요...

수준에 너무 안 맞았나봅니다..

대학 졸업하고나서 담쌓고 지낸 영어가 다시 눈에 들어온것은 아이들과 동화책 읽으면서 부터랍니다...

아이들보다...  제가 동화책 읽는 재미가 쏠쏠 하답니다.. 제 수준에 딱 맞나봐요....ㅋㅋㅋ

우리 아이들에게도 수준에 맞는 책을 잘 골라줘야 하겠네요...ㅋㅋ

좋은 글 감사해요...

워~낙!! 제목이 야해서.. 안읽어 볼 수가 없었네요..^^;

처음에는 응? 뭐? 효과가 없다구...? 어.. 아닌데.. 하면서 읽다가 보니,
글의 요지는 영화로 영어를 공부해 봤자 효과가 없다는 뜻이 아니라, 이것은 자신의 수준에 맞는 교재를 이용해 자신에게 적합한 방법을 모색하하라는 것이라는 구나.. 하는 것을 알게 되었네요.

물론, 처음부터 너무 어려운 것으로 시작하겠다면, 그것은 당연히 순작용 보다는 부작용이 더 많겠지요.
하지만 영화로 공부하는 것에 대해 저 같은 경우 직접 효과를 본 경우였기 때문에, 응.. 좋은 점도 많은데.. 하는 생각이 들었습니다. 특히나 팝송듣는 것도 제게 어휘력을 많이 늘려주었고, 또한 영어라는 것에 대한 리듬감을 살려 주었었거든요.

일단 영화로 영어를 공부할 때의 가장 큰 장점이라면 살아있는 회화 표현을 배울 수 있다는 것입니다.

사실 저는 예전에는  You just pulled it off. 라는 표현을 몰랐었거든요...

니콜라스 케이지가 나왔던 Family Man을 보다가 알게 된 표현인데, 그다음 부터 드라마나 영화에서 쏠쏠찮게 많이 쓰이고 있다는 것을 알게 되었었습니다.
요즘 온스타일에서 하는 가쉽걸에서 마지막에 자주 나오는 XXOO 등이 kiss, kiss, hug, hug라는 의미로 편지 마지막 등에 자주 쓰인다는 것 역시 이렇게 영화나 드라마를 통해 배울 수 있는 표현이었습니다.

또 한가지는 기억을 쉽게 해준다는 것이지요.

문자 뿐 아니라, 시각적인 효과, 청각적인 효과, 앞, 뒤 상황이 설정되어 있기에

아~ 어떠한 상황에서 이러한 말을 쓰는 구나... 하는 것이 참 기억하기 쉽게 도와주는 기재가 되지 않나 싶네요.

아이들이 DVD나 비디오를 보면서 자연스럽게 회화를 받아들이는 것 처럼 말입니다. ^^

하지만 이제 막~ 시작하는 유아들에게 어려운 드라마를 보여준다거나,
그런 우를 범하시는 분들은 아마 없으실 거에요.. 그치요?