저도 여러가지 들어봐야한다는데 한표요..
준규는 미국식에 익숙하다 소방관샘이라는 완전 영국식을 처음볼때 어리둥절해하더군요.
잘 못 듣는 듯하더라구요..저도 잘 안들리더라구요,,,억양이 익숙지 않다보니...
근데 몇번 보더니 아무 무리없이 보고 있어요.억양에도 신경 안쓰고...
Fire fighter라고 일반적으로 하는데 영국 프로에서는 ,fireman이라고 하더라구요,
Fireman? 하고 의아해하더니 그냥 같은 말로 여러가지 있구나 받아들이더라구요.
영어를 사용하는 인구가 미국만이 아니니 여러가지 들어보고 익숙해지면 당황하는 일은 없지않을까