그 제목에 대해 심각하게 생각해 본적이 없는데..

그리 말씀하시니 의미가 통하네요..

제목의 piggy는 확실히 돼지의 의미는 맞는 것 같습니다..

piggyback의 piggy도 원래 어원은 돼지에서 나왔으니까요...

등에 업히듯이 짐을 지웠다는 속뜻이 있다는 님의 말에 공감이 갑니다..

그런 방향으로 생각해 보니 이렇게도 생각이 드네요..

piggyback의 back대신 book을 넣어

piggybook이라 제목을 만든건지도 모르겠다는..ㅎㅎ

표지에 그린 piggyback ride를 하고 있는 그 모습 그대로를 제목에 나타낸 것이지요...

앤써니 브라운은 참 엉뚱한 생각을 잘하잖아요...

그림에서도 글에서도....

여태껏 생각지도 못했던 것들을 다시 생각해 보게 되었어요..^^

★piggyback에 대해 어디선가 찾은 글....

이 표현의 유래에 대해서는 여러가지 추측이 있는데

먼저 piggyback은 본래 piggerback 또는 piggerpack의 형태로 쓰여져 왔던 것으로

몇몇의 학자들은 이것을 등짐을 뜻하는 pack과 배낭
을 뜻하는 bagpack과 관련지어서 설명을 하고 있고요.

두번째 설은 어린이 들이 piggerback의 어른들 발음을 흉내내려다가 안되어서 동화책
의 단골 손님이면서 발음도 유사한 piggy 를 발음하기 시작한 것이 정
착되었다는 그런 설도 있구요.

또 하나의 설은 '등에 업힌' 이라는 뜻의 piggyback은 아이가 어른등에 업혔을 때 느껴지는 폭신폭신함이

마치 돼지 등(piggyback)에 업힌 것 같다는 느낌에서 piggyback의 /p/자
리에 piggy라는 말이 대치되었다는 주장도 있습니다.