사실 애들 책을 보다보면 표현이 더 애매하고 어려운 것이 많아요

정말 해석할려고 애쓰면 책의 진도가 나가지 않죠.

어떤 단어는 뭘까 싶어서 사전뒤져봐도 안 나오는 것들이 있어요.

그럴땐 모르는 단어 하나하나에 집중하시기 보다는 전체적인 흐름만 아이가 이해하도록

도와주심이 좋을 것 같아요

혹시나..아이가 "이거 무슨 뜻이야?" 라고 물으면 그림을 보고 상상을 해보게 해도 좋고

정.안되면 아이랑 같이 야후사전등을 이용하여 발음도 들려주고 뜻도 확인하시는것도

괜찮을 듯..

엄마가 모른다고 부끄럽게 생각하시지 말고 "엄마도 궁금한데 같이 찾아볼까?" 그러면서

자연스럽게 찾아보셔도 좋지 않을까요.?

아..그리고 사실 우리말도 보면....분명 다 읽을 수 있고 대충흐름은 다 알지만...

어떤 단어들은 그 뜻도 모르는 것들이 많쟎아요. 보면 우리말이 어려운 것이 참 많다는...

우리말도 그런데 영어는 오죽하겠어요~~~ 어려운게 당연하니 부담갖지 마시고 아이랑 자연스러우면서

재미나게 즐기는 영어 하셨음 좋겠어요~~~

이제 시작하는 초보지만 그냥 저의 생각을 말해도 될까요??????

전 요즘 윤찬희씨의 "책 잘 읽는 아이가 영어도 잘한다' 읽고 있어요.

어찌보면 한번만 보고 흘려버릴 내용이기도 하지만 이렇게 저렇게 살다보면 휘둘리기 쉬운 저에게 같은 길을 가게해주는 책인거 같습니다.

얼마전에 강연을 갔다왔는데요 윤찬희씨는 단어도 안찾아보고 그냥 영어책도 그냥 한글동화책처럼 느낌으로 읽었다고 하네요. 사전공부가 중요하긴하지만 엄마의 지치지 않는 의지와 관심.재미.좀 쉽게 생각하는 것도 중요한거 같아요.  만약 단어찾고 발음공부했음 그렇게 끝까진 오지못했을거라며 그냥 편안하게 읽어줬다고 합니다.

전 겨우 만 3개월을 했지만 저도 공부하듯히 하진 않고 편하게 한글동화책 읽듯히 읽어준답니다.

계속 읽다보니 어느순간 단어는 몰라도 느낌과 그림으로 알게되구요...아이들이 그렇게 알아가나봐요..

만약 공부한다, 예습한다는 마음으로 했다면 벌써 집어 치웠을지도 모르겠어요..

아이들은 낮은 수준의 동화책을 읽어주고 전 요즘 읽기에 재미를 붙여 저만의 동화책을 구입했어요..오늘쯤 오겟네요..

저도 초보고 언제 중간에 포기할지는 모르겠지만 그냥 천천히 가려고해요.부담안가지구요...

그래서 그런지 큰 아이도 영어책을 거부하더니만 어느순간부텀 자기가 좋아하는 책을 꺼내오더라구요..

고수님들 많으신데 이런 글 올려서 죄송한데요...그냥 제 생각 몇자 적어봤습니다..

ㅋㅋㅋ반가워요. 

 저와 똑같은 방법으로 아이에게 책을 읽어주고 계시네요.(부담백배자신감처절. .  절대공감합니다) 

저도 쉬운 동화책을 제가 먼저 사전찾고읽어보고씨디듣고 몇 번을 연습한 후에

아이에게 잘난척하면서 읽어줍니다

그러면 아이는 살짝 엉뚱하게도 엄마의 영어발음이나 이야기보다는 

그림책의 그림만으로 깔깔거리면서 좋아하더라고요

맨처음에는 남편에게 영어책읽어주는 것을 들킬까봐

남편없을 때만 아이에게 영어책을 휘리릭 읽어주곤했었는데

1년이 지난  지금은 남편이 있든 없든 그냥 읽어줍니다. 

처음 영어책 읽어주기를 시작할때는  남편이"쌩쑈를 해라~"라면서 비웃더니

지금은 "오호~영어좀 되는데"라고 살짝 칭찬까지 해줍니다. 

우리같이 포기하지 말고 되든 안되든 꾸준히 한번 읽어줘보아요.ㅋㅋㅋ

화이팅이요~ 

저도 가끔 동화 읽다 보면 생소한 표현이 많아서 단어는 다 ~ 아는 단어인데,
해석이 좀 아리까리한 문장들이 많답니다.
그건 다 문맥 속에서 이해해야 하는 경우나, 아니면 관용적인 표현일 경우가 가장 많은 것 같은데요...
마음을 편하게 먹으세요!! 다 아이들 책 아닙니까... 지까짖게 어려우면 얼마나 어렵겠냐..

대충 이런 뜻이려니~ 하면서 문맥을 매끄럽게만 이어가세요!!
아이가 물어보면, 글쎄? 무슨 뜻일 것 같니? 하면서 아이에게 바톤을 넘기세요.

그리고 그림으로 많이 추측 하시구요.. 그러다 보면, 아이들 동화책에서 나오는 표현들 많이 익히실 수 있구요.

방법은 딱 한 가지!! 다양한 책을 많이 접하는 방법밖에 없답니다.
그러다 보면 굳이 해석을 해 주지 않아도, 전체적인 이야기의 줄거리를 잡아서 아이가 이해하는 경우가 더 많으니까요. 그림책의 숲은 바로 이야기의 흐름을 알고 그를 통해 자신의 생각을 말해 보는 것이라 생각합니다.

나무는 단어 하나하나의 뜻, 구절의 해석이라 생각하구요..

나무를 보느라 숲을 놓치면 안되니까요. 마음 편하게 전체적인 구성을 보면서 연구해 보세요~

그리고 다시 한번 말씀드리지만, 애들책은 애들 책이라니까요.. 지까짓게 어려우면 얼마나 어렵겠어? 대충 이런 뜻이겄지!! 하는 자세가~ 중요하답니다. ^^