쑥쑥 모바일

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

빠진 이(tooth)를 영어로 알려주세용..에궁...급

댓글 5 댓글쓰기 본문보기

우림맘
|
2008-09-25 16:36

Oh~ Two of your teeth fell out.

저희 딸아이한테 물어 봤더니 이렇게 말하면 된다는데요.

(한국 나이 7살, 해외4년거주 한달전 귀국했습니다. 한국 말을 잘 못해서 그렇지 영어는 현지의 그 또래들에 뒤지지 않습니다. 저희 아이도 며칠 전 이가 처음으로 빠져서 아주 기뻐하고 있어요.)

pianoforte
|
2008-09-25 00:31

loose tooth가 흔들리는 이로 알고 있었는데... 빠진 이는 missing tooth 가 아닌가요?

시연맘
|
2008-09-25 10:12

제가 잘못 알고 있었던 것 같아요. 맞는 말씀이십니다.

A tooth fell out, and left a space
So big my tongue could touch my face.
And every time I smile, I show
a space where something used to grow.
I miss my tooth as you can guess
But then, I have to brush one less!
Author unknown

My Loose Tooth

I had a loose tooth, a wiggly,
jiggly loose tooth.
I had a loose tooth,
hanging by a thread.
So I pulled my loose tooth,
this wiggly, jiggly loose tooth.
And put it 'neath the pillow
when I went up to bed.
The fairies took my loose tooth,
my wiggly, jiggly loose tooth.
So now I have a nickel and a hole in my head.

By: Ruth Kanarek

위의 시 2편과

ort의 The wobbly tooth와 step into reading의 The missing tooth 을 다시 한 번 봤어요.
덕분에 다시 공부했네요. ^^

wobbly tooth / loost tooth 흔들리는 이
missing tooth / lost tooth 빠진 이

I've got a loose tooth ! 이가 흔들려요
I lost my first tooth. 처음으로 이가 빠졌어요.
You've lost your (loose) tooth. (흔들리던) 이가 빠졌구나.

ㅎㅎ
|
2008-09-24 12:53

늘 느끼는건데...영작으로 have를 써야할것 같은곳에

거의 get을 쓰네요...

구어와 문어의 차이인가봐요..맞나요?

오순이맘
|
2008-09-24 11:19

저는 you loose your tooth. 라고 썼는데용...

댓글쓰기 본문보기 리스트 맨위로

네비게이션

빠진 이(tooth)를 영어로 알려주세용..에궁...급

컨텐츠