답변 감사합니다. 간단한 답변 이지만 무공의 깊이가 느껴지네요. 다음에도 좋은 댓글 부탁 드립니다.
(1) 내일이 빨리 오면 좋겠어요.
The Lutheran Hour broadcast 에 나왔던 부분입니다.
아래 빨간색이 원하시는 표현인 듯 합니다.
The boy couldn't sleep. Excitement of what was to come kept him tossing, turning, and twisting as only a little boy can. Eventually, he got up, crept into Dad’s room, and waited until father's sleepy eye opened. “Son, what are you doing up at this hour?”
“I can't get to sleep.”
“Why can't you get to sleep?”
“Daddy, I can't wait for tomorrow.”
“Son, we’re going to have a great time. But it won’t be nearly as great if you don’t get some sleep first. Just go back to bed and try to turn off your mind. You’ll fall asleep.”
(2) 눈이 녹고 있어요.
The snow is melting.
(3) 눈이 녹아 없어졌어요..
The snow has melted.
(3) 눈이 안 녹으면 좋겠어요.
I hope the snow is here to stay.
I hope the snow is here to stay, and that it won't be gone tomorrow.
(4) 눈이 오면 정말 좋겠어요.
I'm really looking forward to the snow.
I wish it would snow here. (보통 눈이 잘 안 오는 지역에서 이런 말을..)