. ‘ride on one's shoulders'는 ’무등을 타다‘라는 뜻을 갖는데,
이는 ’어깨위에 타다‘라는 식으로 된 표현입니다,
우리 아이가 삼촌의 목말을 타고 있다=My kid riding on uncle's shoulders
piggyback ride 는 어부바가 되구요~
give somebody a piggyback ride - ~를 업어주다.
I want to ride on daddy's shoulders. 아빠 어깨에 목마타고 싶어요.
Should I give you a piggyback ride? 업어줄까? 가 되게지요..