쑥쑥 모바일

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

gimmie는 give me를 소리나는 대로 쓴 건데 굳어져서 그대로 씁니다.

galloping은 말이 앞 발을 들고 펄쩍펄쩍 뛰는 모습입니다.

글자 그대로 해석하면 '뭘 달라고 펄펄 뛰면서 욕심부리는 떼쟁이'

Berenstain Bears는 영어 표현이 지나치게 구어적이고 숙어가 많아 이해하기 쉽지 않은데 아이들이 참 좋아하니 신기하죠.

가은맘님,부산맘님 고맙습니다.비슷하게 이해했지만 고수들의 확답을 들으니 더 안심이 되네요.잘 읽어줄게요.또 부탁드려요*^^*

gimmies : 어린아이들이 무언가를 가지고 싶어할때 쓰는 표현이랍니다.

galloping greedy gimmies 하도 욕심을 부리고|떼를 써서요~

정도로 해석하시면 될듯 해요^^*

네비게이션