뜻을 알아야 하지만, 일일이 해석해 줄 필요는 없는 것 같아요.

그림책이고 상황으로 미루어 짐작할 수 있으면 그냥 넘어가는 게 나을 것 같습니다.

다만 아이가 이해를 못한다거나 원한다면 뜻을 알려주어야 되지만요..^^

꼭 해석을 하기 원하신다면 우선 죽 영어로 읽어주고 아이에게 이해했는지 이야기를 나누어 보는 것도 괜찮을 것 같습니다.

1. 아이가 해석을 원한다면, 어찌 하오리까?? 원하는데로 따라가 주는 것 또한 방법이겠지요.

   하지만, 엄마의 의아한 마음으로 해석을 계속 덧붙이는 건 자제하시라고 말씀드리고 싶답니다.

   아이들은 그림책의 그림과 함께 엄마가 읽어주는 상황상황의 목소리 톤만으로도 스토리 파악을

   충분하다고 생각됩니다.

   엄마의 의아한 마음이 계속해서 사라지지 않는다면, 책을 읽기 전에 한국어로 스토리를 읊어준 후에

    영어로서 책을 읽어주는 것 또한 한 방법이기도 하지요.

   하지만, 영어만으로도 그림과 함께 그 스토리를 즐기고 있는 아이에게 해석이 늘 함께한다면,

    아이의 귀는 엄마가 읽어주는 영어소리보다는 뒤에 함께 따라오는 한국어 소리에 기대를 하게 되지

    않을까요?? 이런 방법이 계속되어진다면....영어의 성장에도 한계가 보일 수...~~~~

    아이가 요구하지 않는 한....영어로 책을 즐길 수 있도록 엄마가 도와주시는 것이 좋은 방법이라 생각합니다.

    페이지에 해당하는 질문을 아이가 던졌을 경우나, 좀 더 깊은 이야기를 나누고 싶을 때에는 한국어 사용은

    피할 수 없겠지요..(엄마의 영어가 짧은 경우에...~~~)

    하지만, 되도록이면 영어책은 영어로 아이가 즐길 수 있도록 도와주는 것이 현명하다라고 생각한답니다..^^

2. 괜찮은 책....와우~~너무 많습니다.

   하지만, 내 아이의 레벨과 성향이 너무나도 틀리기 때문에 책 추천은 어려울 수 밖에 없지요.

   쑥쑥단계별 도서관에 레벨별, 주제별 등으로 나누어진 책들이 쫙~정리되어있답니다.

   살펴보시고~~~서점에 들려보심은 어떨까요?

S1단계 S2단계 S3단계 S4단계

제목 작가 출판사

Have You Seen My Duckling? Nancy Tafuri 칼데콧 수상작품으로서, 유아들이 꼭 읽어야할 감성적인 그림책입니다. 숫자와 동물 ...

Alphabatics Suse MacDonald 칼데콧 수상작을, 알파벳 배우기를 재미있게 풀어낸 작품입니다.

Truck Donald Cews 글자 없는 그림책으로 1981년 칼데콧 수장작입니다.

My Friend Rabbit Eric Rohmann 1995년 Time Flies 로 칼데콧명예상을 수상했던 Eric Rohmann은 이 작품으로 2003년 ...

My first book Nancy Hall 읽기책으로 유명한 낸시 홀의 그림책 시리즈입니다.

Hug Jez Alborough 원숭이 보보가 엄마를 찾아가는 과정을 그린 동화책입니다.

Magic Bean Enlgish Janeen Brian 외 여러... 리더스 초입에 시작하기 좋은 리더스입니다.

No, David! David Shannon 칼데콧 수상작으로서, 아이들의 일상 매너에 관련된 책입니다.

Max & Ruby book Rosemary Wells <토끼네 집으로 놀러오세오>의 맥스와 루비 두 남매의 이야기책

그림책으로 영어시작 Level 1 set 김세실 그림책으로 영어시작하기 좋은 동화책과 테잎, 벽그림,스티커의 알찬 구성의 시리즈 1 ㆍ 2 ㆍ 3 ㆍ 4 ㆍ 5 ㆍ