you can buy just(or only) one.

아..이건 딱하나만 살수 있어...라는 표현이네요..

제가 많이 쓰는 거라...울 딸은 마니 고르려해서요^^;;

" 꼭 하나만 사는 거야? "       라고 묻는다면         >    " Should I get just one? " 

                                                      >   " Should I buy only one? "

라고 해도 되겠죠? ^ ^

엄마가  " 꼭 하나만 사야하는거야!" 라고 말하는 것은

     > " Get it just one! "   or  " Buy it only one! "

     > " You should buy only one, ok?"

    > " You should get just one, ok?" 

           ( - Not two, not three, not four, only one, please!" - 숫자를 더 가르치고 싶을때 )

       should 대신에 must를 대체해도 되나 must 는 더 강한 표현으로 아이랑 가벼운

       실랑이(?!)가 있은 후 " I told you already. You must get it only one!" 라고 말할때에

       쓰면 되겠죠? ^ ^

즐거운 점심시간되시고 ^ ^,    즐거운 주말 shopping 되셔요. ^ ^