님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 김원재
- |
- 2009-06-04 18:51
근데요...아이들은 너무 잘따라 한다는거...
저도 그냥 우선 리듬감만 익혔었어요.
아들이 더 잘하지욤..ㅋㅋ
- 밀크맘
- |
- 2009-06-04 17:33
요즘저도 위씽 아이들과 보고있는데..해석이 잘 안되고 넘 빠르더군요...직역자체도 넘 힘들고..근데 리듬감이 재미있어서 영어비디오볼때 재미없음 딴짓도하고 그러던 녀석들이 자기들도 모르게 몰입하고 있더군요...뭔소린지는 몰라도 재미는있던데....저도 엄청 이부분 고민중이었거든요...걍 부담없이 즐겨야 겠어요...감사해요...
- 홍박샘
- |
- 2009-06-04 09:31
동시 동요는 그 가사의 의미에 매달릴 필요가 없습니다. 원래 축약이 많고 운율을 살리기 위해 실제적이지 않은 어휘, 문장을 쓰기 때문입니다. 모국어가 영어인 아이들의 흥미를 위해 나온 것이라서 외국어를 익히기 위한 훌륭한 텍스트는 되지 못합니다. 우리가 동시, 동요를 듣는 이유는 의미 보다는 리듬과 운율이 귀에 익고 영어소리에 익숙하자는 취지에서 권하는 겁니다. 고민하지 마세요.
Go-in' capm-in' 은 생각하신 대로 축약입니다. going, camping 하는 것보다 발음도 덜 힘들고 가벼운 느낌이 들지요.
- 예남매맘
- |
- 2009-06-04 11:49
저걸 언제 다 외우나... ㅋㅋ
올해 목표가 위씽 노래를 모두 외우기..ㅎㅎ였는데요..
부담갖지 말고.. 들어야겠어요.ㅎㅎㅎ
- 올공이
- |
- 2009-06-04 14:30
저 이것땜에 넘넘 고민했거든요..
그냥 가벼운 마음으로 외워서 불러주면 되겠네요..
그래도 자꾸만 의미를 알아야한다는 강박관념이 드는건 왜일까요? ^^
너무너무 감사해요~