끙... 그런 뜻인가요..홍박사님 감사해요~ ^^

예남매맘님.. 저 엘모 책보고 말한거 맞아요~ ㅎㅎ

엘모가 하드 아이스크림을 들고 있고..

지금 책이 없어서 정확한 문장은 생각안나는데, 색깔에 대한 책이라서,,

오렌지는 오렌지.. 노랑은 레몬이다..

담에 분홍색은 딸기 ice cream treat 다..

이런 표현이거든요..

그럼 분홍색은 딸기 아이스크림 간식이다???

그럼 굳이 treat가 들어가지 않아도 문장이 되겠군요...

그런 뜻이 있었군요..^^

저도 책에서 많이 만났던 표현인데..

아이가 질문안하길래 저도 알아볼려고 생각도 못했어요..^^

이런 무심한 엄마... 엘모책에서도 본것같은데..

그냥 읽어줬어요. T,T

대충 의미를 찍어서요..

아직 우리말이 많이 늘지 않아서, "그게 무슨 말이야" 이렇게 묻질않아줘서

고마울뿐이에요..ㅎㅎ

정말 머리에 쏙쏙 들어오게.. 예문까지 해주셔서..

너무 감사해요..박사님.. 흐흐..

진짜 영어를 비롯한 언어는 그나라의 문화를 이해할때 피부에 팍팍 와닿는것 같아요..  교과서에서 재미없게 배웠던 treat가 귀에 쏙~ 들어오네요

홍박사님~~단박에 해결해 주시네요^^

요 treat이 모당가냐..고 한참 고민했는디..감사합니당!!

와.너무 자세한 설명.멋지십니다.^^