님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 서진마미^^
- |
- 2009-06-17 12:51
아자아자^^ 쑥쑥 들어올 때 마다 자꾸 기분이 좋아집니다.
저도 도움이 될 날을 기다리며...
- 홍박샘
- |
- 2009-06-16 09:22
지적하신 부분 다 맞습니다. 아래 두 부분만 좀....
9번 The people are standing in line for take a bus. 에서 take가 taking이 되어야하지 않을지요...
The people are standing in line to take a bus. 이경우 부정사가 더 자연스럽습니다.
for taking으로 하면 '버스승차용'으로 처럼 들려요. 아주 틀렸다고 볼 수 없는데 미묘하게 다릅니다.
144번 Do you know carrot?------Do you know a carrot?
질문 의도가 '당근'이 뭔지 아냐는 거라면 Do you know what a carrot is?
144번 처럼 하면 마치 '너 홍길동 아냐?" 처럼 되어 '너 당근이 아냐"처럼 들리거든요.
- 가은맘
- |
- 2009-06-16 00:14
오타난거 잘 찾아 내셨어요~^^*
한번 맘먹고 수정해야 하는데..
이느무 게으름병이 도저서리.~~
캄사합니다.~!!^^
많은 분들이 보시는 자료라 좀더 꼼꼼히 정리해서
올렸어야 하는데..
우선 사용하는 표현들을 추가하면서도
넘 많이 치다보니 관사는 엿바꿔 먹은 곳도 있고 에궁.. 지송여~
콕 찍어주셔서 감사요~
언제 시간내서 정리함하고 새로 올려야 쓰겄슴다..
- 올공이
- |
- 2009-06-16 00:27
저 쑥쑥이 아직은 익숙치 않아 눈팅만하다 가곤했는데 가은맘님이 올려주시는 초보맘을 위한 액티 하나씩 출력해서 따라하고 있거든요.. 넘넘 감사해요..
가은맘님께 특히나 많은 도움을 받는지라 이렇게 덧글 달아주시는것만해도 영광이네요.
암튼 얼렁 쑥쑥에 익숙해져서 여러맘님들이랑 친하게 지내고 싶어요..
앞으로 더 열심히 쑥쑥에 들어와야겠어요~
근데 제가 찝어낸게 다 맞기는 한건가요? ^^
- 홍박샘
- |
- 2009-06-16 09:24
관사는 저도 자꾸 틀려요. 리스트를 저에게 한 번 보내주세요.
제가 한 번 교정볼게요. 제가 쓰는 글도 가은엄마가 교정 봐주심 정말 고맙죠.
정말 몰라서라기 보다 실수로 오타나는게 더 많아요.