표시가 확 나부러..... 진짜라는 표시가 ^^

문장 앞부분이 있어야 더 정확하지만...

일단 문장을 끊어서 보면

mostly black / with its paws, belly, chest, throat and chin all colored white

입니다.

mostly black 까지는 앞 문장의 보어로 쓰여서.. 주어가 대부분 검은색이라고 알려주고 있고요~

그 다음 구문은  'with + 목적어 + 목적보어(형/분사)' 구문이에요.

목적보어 자리에는 대부분 형용사나 분사가 온답니다.

해석은 '목적어가 목적보어 한 채로..' 또는 '목적어가 목적보어 하면서..' 라고 된답니다.

문장을 보면

with its paws, belly, chest, throat and chin all colored white

이렇게 분석을 해 보면..해석본이 이해가 되시겠지요?

위의 구문은 많이 쓰이는 구문인데..

문법책에서 분사 쪽에서 찾아보시면 더 자세하게 확인하실 수 있으세요.

ex) He stood there with his eyes closed.

     그는 눈을 감을 채 거기에 서 있었다.