빙그레!!

저희 까페 샘의 글을 인용해서 올려요^^

귀에 소라껍질 대본 적 있으시죠?

   귀에 큰 소라껍데기를 대면, 공기의 흐름때문에  파도소리같이 들리는데,

    사람들은 이것을 흔히 파도소리가 들린다고들 합니다.

     그래서 작가가  바닷가 모래사장이 파도가 밀려들어오면 바닷물에 씻기며 젖었다가

     다시 밀려 나가면 마른 것 처럼 보이는 것을 시적으로 표현한 것이라고 해요.
 

    책의 그림에도 나와 있듯이 아이가  소라를 귀에 대고 있잖아요,

    소라를 귀에 대고  파도소리를 듣고 있는 것 같지요.

    washing을 사전에서 살펴보면 맨밑에 썰물, 밀물 이런 뜻도 있기는 합니다.

    어떤 가이드 북에서는 이 부분을 해석을 다르게 해   볼 수도 있어요.라는 주석도 달려있는데 이 말은 

    여러가지 해석이 가능하다는 얘기인 것같기도 해요..

   그래서 나온 또 다른 의견에는 

     여기 잘 씻고 말리는 귀가 있어요

   귀에 들어간 물을 씻고 말린다고 해석을 하시는 분들도 있구요.

   미국문화에서는  귀를 늘 잘 씻고 닦는것을 아이들에게 강조하기 때문에 

    말 그대로 아이들에게 귀를 잘 씻고 잘 말리자라고 하는 내용으로 보는 분들도 있답니다.