make sure이하는 명령문이니. ~을 확실히 해라, 분명히 해라.. 이렇게 해석하셔야 할텐데.

아마 제 생각엔 Kevin이 제 3자의 이름이 아닐까 싶은데.. 맞나요? 이 편지가 샘이 아이한테 보낸 편지라면 Kevin은 아이 이름이 아니라 제3의 인물이름일테고 Kevin이 미치지 않게해라.. 이렇게 보시는게 맞을 것 같은데요. 앞뒤가 좀 궁금하긴 하네요. Kevin이 맘님의 아이 이름이라면, 샘이 아이한테 편지 쓰면서 동시에 엄마한테 이야기를 하는 거겠죠. 영어에 너무 미치지 않게 해라... ^^

확신한다고 해석하심 되요.

영어를 잘하고 있으니 학교에서도 꾸준히 하세요. 그리고 케빈은 미치지 않을거라고 확신해요.정도로?

make sure-요문장은 회화에서도 자주 쓰는데, 'be sure'와 같은 뜻이라고 보심 되네용.

예문)

Make sure you don't forget to bring your key.

=확실히 해라, 니가 까먹지 않고 열쇠를 들고 오는것을.

=까먹지 않고 열쇠를 들고오는것을 확실해 해라.

Make sure to turn your computer off each time you leave home.

=너가 집을 비울때마다 컴퓨터를 꺼놓는것을 확실히하라(까먹지마라).